Polka - Prāta Vētra перевод на французский

Polka

Kamēr būšu dzīvs,
Man acu priekšā rādās kāds vīrs,
Tas stāv un sauc, un sauc vairāk kā skaļi.

Vienaldzīgs tam viss.
Kas bijis, būs un ir noticis.
Man žēl, ka Dievs to redz un neliekas to manām.

Kauns būs teikt
Ja melna krāsa dienu nāks sveikt
Šis stāsts ir par to, ka ir cilvēki bez ēnām

Kamēr kāds raud, kamēr mīl Jūs,
Cilvēks bez ēnas vienmēr būs.
Tā viņš iet.
Tas ir cilvēks bez ēnas,
Viņš jau sen vairs nekliedz,
Viņa acis ir mēmas.
Es jūtu tik daudz un vēl vairāk
Nekā prāts vien spējīgs tvert.
Un es zinu, es zinu, ka tas ir tā.

Tā viņš iet,
Tas ir cilvēks bez ēnas.
Viņš jau sen vairs nedzird,
Viņa acis ir mēmas.

Polka

Tant que je serai vivant,
J'imagine un homme devant mes yeux,
Il se tient là et appelle, et appelle plus fort que fort.

Indifférent à tout cela.
Ce qui a été, sera et s'est passé.
J'ai pitié que Dieu le voie et ne me le fasse pas sentir.

Il sera honteux de dire
Si la couleur noire vient saluer le jour
Cette histoire parle du fait qu'il y a des gens sans ombre

Tant que quelqu'un pleure, tant que tu aimes,
L'homme sans ombre sera toujours là.
Il marche ainsi.
C'est un homme sans ombre,
Il ne crie plus depuis longtemps,
Ses yeux sont muets.
Je ressens tellement et encore plus
Que l'esprit ne peut saisir.
Et je sais, je sais que c'est comme ça.

Il marche ainsi.
C'est un homme sans ombre.
Il n'entend plus depuis longtemps,
Ses yeux sont muets.