Polka - Prāta Vētra перевод на русский

Polka

Kamēr būšu dzīvs,
Man acu priekšā rādās kāds vīrs,
Tas stāv un sauc, un sauc vairāk kā skaļi.

Vienaldzīgs tam viss.
Kas bijis, būs un ir noticis.
Man žēl, ka Dievs to redz un neliekas to manām.

Kauns būs teikt
Ja melna krāsa dienu nāks sveikt
Šis stāsts ir par to, ka ir cilvēki bez ēnām

Kamēr kāds raud, kamēr mīl Jūs,
Cilvēks bez ēnas vienmēr būs.
Tā viņš iet.
Tas ir cilvēks bez ēnas,
Viņš jau sen vairs nekliedz,
Viņa acis ir mēmas.
Es jūtu tik daudz un vēl vairāk
Nekā prāts vien spējīgs tvert.
Un es zinu, es zinu, ka tas ir tā.

Tā viņš iet,
Tas ir cilvēks bez ēnas.
Viņš jau sen vairs nedzird,
Viņa acis ir mēmas.

Полька

Пока я жив,
Передо мной стоит образ какого-то мужчины,
Он стоит и зовет, и зовет громче, чем просто громко.

Мне безразлично все это.
Что было, будет и случилось.
Мне жаль, что Бог это видит и не подает мне виду.

Стыдно будет сказать,
Если черный цвет придет встречать день,
Эта история о том, что есть люди без теней.

Пока кто-то плачет, пока любит тебя,
Человек без тени всегда будет.
Так он идет.
Это человек без тени,
Он уже давно не кричит,
Его глаза немы.
Я чувствую так много и еще больше,
Чем разум способен вместить.
И я знаю, я знаю, что это так.

Так он идет,
Это человек без тени.
Он уже давно не слышит,
Его глаза немы.