Текст и перевод песни Prāta Vētra - Prom Uz Siltajām Salām

Prom Uz Siltajām Salām

Prom uz siltajām salām, svētki un hasta la vista
Tu pie stūres, es blakām, karti skatīsim kopā
Pa labi, pa kreisi, pa kreisi, pa labi, tā ir labi, tā
Ir tik labi.
Prom no paparazzi un mammām,
Virzieniem un kardiogrammām
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

Rīts ar vakaru jauksies, sliktākais par dieviņu sauksies
Mazie paaugsies, augstāk rāpsies,
Vecie negribēs - un neatkāpsies
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

Prom uz siltajām salām, svētki un hasta la vista
Tu pie stūres, es blakām, karti skatīsim kopā
Skaistākās ir saulrieta krāsas, zilākās debesis pieder
Jums,
Un, ja pasaka šī ir ar laimīgām beigām, tā noteikti,
Noteikti būtu par mums.
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

Partir pour les îles chaudes

Partir pour les îles chaudes, fête et hasta la vista
Toi au volant, moi à côté, on regardera la carte ensemble
A droite, à gauche, à gauche, à droite, c'est bien, c'est
Tellement bien.
Loin des paparazzi et des mamans,
Des orientations et des électrocardiogrammes
Parce qu'on ne vit qu'une fois,
Et tu penses, tout a-t-il été utilisé ?

Le matin se mélangera au soir, le pire criera aux dieux
Les petits grandiront, grimperont plus haut,
Les vieux ne voudront pas - et ne reculeront pas
Parce qu'on ne vit qu'une fois,
Et tu penses, tout a-t-il été utilisé ?

Partir pour les îles chaudes, fête et hasta la vista
Toi au volant, moi à côté, on regardera la carte ensemble
Les plus belles sont les couleurs du coucher de soleil, les cieux les plus bleus appartiennent
A vous,
Et si cette histoire a une fin heureuse, elle le sera certainement,
Ce serait certainement à propos de nous.
Parce qu'on ne vit qu'une fois,
Et tu penses, tout a-t-il été utilisé ?