Текст и перевод песни Prāta Vētra - Queen of England's Treasure

Queen of England's Treasure

In the storms of childhood
We ran down roads
It rained of frogs
It rained of toads
We held aloft
Our rods of steel
The lightning bolt
We hoped to feel
We run through nights
Deep beyond measure
And steel the Queen
Of England's treasure
Above the roof tops
Above the trees
Escape the law
With careless ease
Only children have days like these
We take the jet's tail
Out of the sky
And tie a box
Of tiger's eye
Come back Aladdin,
Come back please
Forgive, forgive the 40 thieves
We run through nights
Deep beyond measure
And steel the queen
Of England's treasure
We climb and hide as we please
Escape the law with careless ease
Only children have days like these
Let's illuminate
All our years
It gives us strength
Against our fears
Come back Aladdin,
Come back please
Forgive, forgive the 40 thieves
Only children have friends like these
Have friends like these.

Le trésor de la reine d'Angleterre

Dans les tempêtes de l'enfance
On courait sur les routes
Il pleuvait des grenouilles
Il pleuvait des crapauds
On tenait haut
Nos tiges d'acier
L'éclair
On espérait ressentir
On courait toute la nuit
Bien au-delà de toute mesure
Et on volait à la reine
Le trésor de l'Angleterre
Au-dessus des toits
Au-dessus des arbres
Échapper à la loi
Avec une aisance déconcertante
Seuls les enfants ont des journées comme celles-ci
On prend la queue de l'avion
Hors du ciel
Et on attache une boîte
D'œil de tigre
Reviens Aladdin,
Reviens s'il te plaît
Pardonne, pardonne aux 40 voleurs
On courait toute la nuit
Bien au-delà de toute mesure
Et on volait à la reine
Le trésor de l'Angleterre
On grimpait et on se cachait à notre guise
Échapper à la loi avec une aisance déconcertante
Seuls les enfants ont des journées comme celles-ci
Illuminons
Toutes nos années
Cela nous donne de la force
Contre nos peurs
Reviens Aladdin,
Reviens s'il te plaît
Pardonne, pardonne aux 40 voleurs
Seuls les enfants ont des amis comme ceux-ci
Ont des amis comme ceux-ci.