Текст и перевод песни Prāta Vētra - Sapnī

Sapnī

Es sapni redzēju
Es tādu redzu katru nakti
Tu viena dejoji
Skaitot soļus un taktis
Vējš jau ceļas piekrastes kokos
Lūk, tumši mākoņi debesu lokos
Tevi sapnī redzēju
Kāds nāca, lai tevi zagtu
Tu klusi stāvēji Tautastērpā ar saktu
Mēs steidzām noslēpties
Zem ozoliem un liepām
Līdz citi aizsteigsies
Garām kaucošām riepām
Kamēr zvaigznes krīt
Gar manu logu
Par tevi lūdzoties turēšos
Pie skursteņslauķa pogas
Tu trakā pasaule
Ar trauksmi kā bišu stropā
Es labāk sapnī gaidīšu
Tevi, lai dejotu kopā
Kamēr vien zvaigznes krīt
Gar tavu un manu logu
Par tevi lūdzoties turēšos
Pie skursteņslauķa pogas

In My Dream

In my dream, I see
I see it every night
You dancing alone
Counting steps and beats
The wind rises in the trees by the shore
See, dark clouds in the bends of the sky
I saw you in a dream
Someone came to steal you
You were standing quietly in a folk costume with a brooch
We hurried to hide
Under oak trees and linden trees
Until the others are gone
Past tires screeching
While the stars are falling
Past my window
Praying for you, I will hold on
To the button of the chimney sweep
You crazy world
With worry like in a beehive
I'd rather wait for you in a dream,
You, to dance together
While the stars are still falling
Past your and my window
Praying for you, I will hold on
To the button of the chimney sweep