Текст и перевод песни Prāta Vētra - Saulespilsētas Kalni

Saulespilsētas Kalni

Virs manis smiltis un tu.
Pret straumi vējš mūs noturētu.
Tik lēts un saindēts gaiss,
Zemei nolemtais.
Mans Vārds ir kā sapnis.
Tavs Vārds ir kā sapnis.
Neviens nav vainīgs, ka Viņš
Nezin, kas var notikt rīt.
Var nokrist ceļos un lūgt,
Tas nepalīdz mirušiem dzīviem būt.
Mans vārds ir kā sapnis,
Ja stāstīsi tālāk, tas paliks starp mums.
Es meklēju zeltu,
Tik tur, kur tā nav, tur, kur tā nav.
Mans vārds ir mana sirds.
Neviens nespēj to tvert.
Kas labāk – dzīvot vai mirt?
Tavs vārds ir kā sapnis,
Ja stāstīsi tālāk, tas paliks starp mums.
Es meklēju zeltu,
Tik tur, kur tā nav, tur, kur tā nav

Холмы Города Солнца

Надо мной песок и ты.
Против течения ветер нас удержал бы.
Такой дешёвый и отравленный воздух,
Земле обреченный.
Моё Имя как сон.
Твоё Имя как сон.
Никто не виноват, что Он
Не знает, что может случиться завтра.
Можно упасть на колени и молить,
Это не поможет мёртвым живыми быть.
Моё имя как сон,
Если расскажешь дальше, оно останется между нами.
Я ищу золото,
Только там, где его нет, там, где его нет.
Моё имя — моё сердце.
Никто не способен его удержать.
Что лучше — жить или умереть?
Твоё имя как сон,
Если расскажешь дальше, оно останется между нами.
Я ищу золото,
Только там, где его нет, там, где его нет.