Skaidri zinu, ka šodien es gribēšu palikt tepat - Prāta Vētra перевод на немецкий

Skaidri zinu, ka šodien es gribēšu palikt tepat

Vakar nejauši iesprūdu liftā
Bet par brīnumu priecīgs bij prāts
Jo es zināju, agri vai vēlu tas beigsies

Un es spiedu pa divdesmit pogām,
Tomēr durvis palika ciet,
Grūti izskaidrot kāpēc es gribēju palikt tepat,

La, la, la un tā
La, la, la,
La, la, la,
Skaidri zinu, ka šodien es gribēšu palikt tepat.
Palikt tepat,
Palikt tepat,
Palikt tepat,
Skaidri zinu, ka šodien es gribēšu palikt tepat.

Un es dauzīju dūrēm griestus,
Un man palika dūres žēl,
Un es apsēdos stūrī, jo nervi man ir kārtībā.

Jā, visprātīgāk ir sēdēt mājās,
Vai bez mērķa pa ielām klīst,
Tomēr zinu, ka šodien es gribēšu palikt tepat.

Ja man ļautu caur sakostiem zobiem
Pateikt - ārā vai palikt tepat.
Skaidri zinu, ka šodien es gribēšu palikt tepat.

Ich weiß klar, dass ich heute hier bleiben möchte

Gestern blieb ich zufällig im Aufzug stecken
Aber seltsamerweise war der Geist fröhlich
Denn ich wusste, früher oder später wird es enden

Und ich drückte zwanzig Knöpfe,
Doch die Tür blieb geschlossen,
Schwer zu erklären, warum ich hier bleiben wollte,

La, la, la und so
La, la, la,
La, la, la,
Ich weiß klar, dass ich heute hier bleiben möchte.
Hier bleiben,
Hier bleiben,
Hier bleiben,
Ich weiß klar, dass ich heute hier bleiben möchte.

Und ich schlug mit Fäusten gegen die Decke,
Und die Fäuste tat mir leid,
Und ich setzte mich in die Ecke, denn meine Nerven sind in Ordnung.

Ja, das Vernünftigste ist, zu Hause zu sitzen,
Oder ziellos durch die Straßen zu streifen,
Aber ich weiß, dass ich heute hier bleiben möchte.

Wenn man mich mit zusammengebissenen Zähnen
Fragen würde - raus oder hier bleiben.
Ich weiß klar, dass ich heute hier bleiben möchte.