Smarža - Prāta Vētra перевод на немецкий

Smarža

Jūtu, jūtu, ka mēs nākotnē
Es tevi zinu, bet kā tas nākas, tu mani ne?
Raiti ap kosmosa nabas saiti
Griežas katrs atoms
Rīts no vakara, vakarā rīts
Jau atkal satumst

Jūtu, jūtu, ka mēs nākotnē
Es tevi zinu, bet kā tas nākas, tu mani ne?
Piektdienas pēcpusdienas steiga
Viss skaidrs, visu darbu beigas
Skrienu uz tramvaju
Pie skatloga sastingstu
Skrējiens beidzas

Tu sēdēji tai frizētavā
Pazaudējos sejā tavā
Blakus krēslā atrados jau drīz
Jau stundu skatos tavos matos
Strāva pārvērš voltus vatos
Smarža, kuru esmu atradis
Mani traku padarīs

Jūtu, jūtu, ka mēs nākotnē
Jau tevi pazīstu, bet kā tas nākas, tu mani ne?
Rokenrola taktis pēc negulētām naktīm
Kur mani vedīs?
Kaucošas riepas zem alejām liepu
Atkal kādu medī

Jūtu, jūtu, ka mēs nākotnē
Jau tevi pazīstu, bet kā tas nākas, tu mani ne?
Griežos kā vilciņš dzīves dejā
Turos, bet reizēm dubļi sejā
Skrienu uz tramvaju
Pie skatloga atkal sastingstu
Skrējiens beidzas

Tu sēdēji tai frizētavā
Pazaudējos sejā tavā
Blakus krēslā atrados jau drīz
Jau stundu skatos tavos matos
Strāva pārvērš voltus vatos
Smarža, kuru esmu atradis

O, o, o-o-o o
Tā smarža mani traku padarīs, o-o-o
O, o, o-o-o o
Tā smarža mani traku padarīs
Mani traku padarīs

Duft

Ich fühle, ich fühle, dass wir in der Zukunft
Ich kenne dich, aber wie kommt es, dass du mich nicht kennst?
Schnell um die kosmische Nabelschnur
Dreht sich jedes Atom
Morgen aus Abend, am Abend Morgen
Schon wird es wieder dunkel

Ich fühle, ich fühle, dass wir in der Zukunft
Ich kenne dich, aber wie kommt es, dass du mich nicht kennst?
Die Eile des Freitagnachmittags
Alles klar, das Ende aller Arbeit
Ich renne zur Straßenbahn
Am Schaufenster erstarre ich
Der Lauf endet

Du saßt in diesem Friseursalon
Ich verlor mich in deinem Gesicht
Im Stuhl daneben fand ich mich bald wieder
Schon eine Stunde schaue ich in deine Haare
Strom wandelt Volt in Watt um
Der Duft, den ich gefunden habe
Wird mich verrückt machen

Ich fühle, ich fühle, dass wir in der Zukunft
Ich kenne dich schon, aber wie kommt es, dass du mich nicht kennst?
Rock'n'Roll-Takte nach schlaflosen Nächten
Wohin werden sie mich führen?
Quietschende Reifen unter Lindenalleen
Jagen wieder jemanden

Ich fühle, ich fühle, dass wir in der Zukunft
Ich kenne dich schon, aber wie kommt es, dass du mich nicht kennst?
Ich drehe mich wie ein Kreisel im Tanz des Lebens
Ich halte mich fest, aber manchmal Schlamm im Gesicht
Ich renne zur Straßenbahn
Am Schaufenster erstarre ich wieder
Der Lauf endet

Du saßt in diesem Friseursalon
Ich verlor mich in deinem Gesicht
Im Stuhl daneben fand ich mich bald wieder
Schon eine Stunde schaue ich in deine Haare
Strom wandelt Volt in Watt um
Der Duft, den ich gefunden habe

O, o, o-o-o o
Dieser Duft wird mich verrückt machen, o-o-o
O, o, o-o-o o
Dieser Duft wird mich verrückt machen
Wird mich verrückt machen