So Low Lullaby - Prāta Vētra перевод на французский

So Low Lullaby

It is quarter to five and I′m wide awake
When you're broken in dreams there is nothing left to break
If I could drift away for the rest of time
Or at least till morning to escape tonight
I look out my window, stare out into the night
Catch the lonely glare of a neon light
I′ve run out of prayers, my beads on the floor
So bring on the sunrise I've been waiting for
There are so many stars in the night but I can't see the one
While dark clouds cover the sky, oh, I wait for the morning sun
For the morning sun
I′m halfway there and I′m halfway here
Never too close and never too near
With an empty look upon my face
I've been waiting for something to fall into place
I′m halfway up and I'm halfway down
With my head in the clouds and feet on the ground
To stop this longing but who do I pay?
When we were young I heard somebody say
There are so many stars in the night but I can′t see the one
While dark clouds cover the sky, oh, I wait for the morning sun
There are so many stars in the night but I can't see the one
While dark clouds cover the sky, oh, I wait for the morning sun
And I wait for the sunrise, you see
And would you wait for sunrise with me?
So low lullaby
So low lullaby, ooh

Berceuse bien bas

Il est presque cinq heures du matin et je suis bien éveillé
Quand on est brisé dans ses rêves, il ne reste plus rien à briser
Si seulement je pouvais m'éloigner pour le restant de mes jours
Ou au moins jusqu'au matin pour échapper à cette nuit
Je regarde par ma fenêtre, je fixe le ciel nocturne
Je capture le reflet solitaire d'une lumière au néon
J'ai épuisé mes prières, mes chapelets sont à terre
Alors fais venir le lever du soleil, je l'attends
Il y a tant d'étoiles dans la nuit, mais je ne vois pas la tienne
Alors que des nuages ​​sombres couvrent le ciel, oh, j'attends le soleil du matin
Le soleil du matin
Je suis à mi-chemin, je suis ici et là
Jamais trop près et jamais trop loin
Avec un regard vide sur mon visage
J'attends que quelque chose se mette en place
Je suis à mi-chemin, je suis en haut et en bas
Avec ma tête dans les nuages ​​et les pieds sur terre
Pour arrêter ce désir, mais à qui dois-je payer ?
Quand nous étions jeunes, j'ai entendu quelqu'un dire
Il y a tant d'étoiles dans la nuit, mais je ne vois pas la tienne
Alors que des nuages ​​sombres couvrent le ciel, oh, j'attends le soleil du matin
Il y a tant d'étoiles dans la nuit, mais je ne vois pas la tienne
Alors que des nuages ​​sombres couvrent le ciel, oh, j'attends le soleil du matin
Et j'attends le lever du soleil, tu vois
Et attendrais-tu le lever du soleil avec moi ?
Berceuse bien bas
Berceuse bien bas, ooh