Текст и перевод песни Prāta Vētra - Spogulīt

Spogulīt

Spogulīt, spogulīt... saki man tā,
Kura visā pasaulē ir visskaistākā?

Un viņš teica:
"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo."

Spogulīt, spogulīt... saki man tā,
Kura visā pasaulē ir vismīļākā?

Un viņš teica:
"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo."

"Viņa būs līdzās, kad viss kārtībā,
Viņa būs līdzās, kad Tev nav nekā,
Viņa būs Tava, Tavējā!"

Spogulīt, spogulīt, nāc man palīgā!
Kura ir tā īstā, vienīgā?

Un viņš teica:
"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo."

"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo."

"Nav nozīmes meklēt paradīzē vai peklē,
Bet, ja reiz satiksi to, sauksi par savējo.
Par savējo,
Par savējo,
Par savējo..."

Mirror, mirror

Mirror, mirror, tell me who,
Is the fairest one that I know?

And he said:
"You need not search in heaven or hell,
For if you know, she will be yours."

Mirror, mirror, tell me who,
Is the fairest one that I love?

And he said:
"You need not search in heaven or hell,
For if you know, she will be yours."

"She'll be by your side, when everything's okay,
She'll be by your side, when you have nothing left,
She will be yours, all yours!"

Mirror, mirror, help me now,
Who is the one, the one and only?

And he said:
"You need not search in heaven or hell,
For if you know, she will be yours."

"You need not search in heaven or hell,
For if you know, she will be yours."

"You need not search in heaven or hell,
For if you know, she will be yours.
All yours,
All yours,
All yours..."