Текст и перевод песни Prāta Vētra - Tevis dēļ - Live
Kāds
sauli
no
rīta
sūta
Quelqu'un
envoie
le
soleil
le
matin
Lai
spīdētu
tā
Pour
qu'il
brille
ainsi
Vējš
šodien
tik
maigi
pūta
Le
vent
souffle
si
doucement
aujourd'hui
Kā
nekad
Comme
jamais
Tevis
dēļ
À
cause
de
toi
Tevis
dēl
À
cause
de
toi
Kāds
pavardā
uguni
iekur
Quelqu'un
allume
le
feu
dans
le
foyer
Kad
ārā
snieg
Quand
il
neige
dehors
Starp
krastiem
upi
notur
La
rivière
est
maintenue
entre
les
rives
Tiltu
pāri
liek
Un
pont
est
construit
par-dessus
Tevis
dēļ
À
cause
de
toi
Tevis
dēļ
À
cause
de
toi
Tevis
dēļ
À
cause
de
toi
Tevis
dēļ,
Tevis
dēļ.
À
cause
de
toi,
à
cause
de
toi.
Kuģi
tālumā
aizbrauc
Les
bateaux
s'en
vont
au
loin
Kaijas
žēli
kliedz
Les
mouettes
crient
tristement
Suns
pie
kājām
smiltīs
Le
chien
à
mes
pieds
dans
le
sable
Acis
miedz
ciet
Cligne
des
yeux
Rasas
lāses
smilgās
Des
gouttes
de
rosée
dans
l'herbe
Vieglītēm
trīs
Trois
brins
d'herbe
Visskaistākais
saullēkts
Le
plus
beau
lever
de
soleil
Un
skumjākais
rīts.
Et
le
matin
le
plus
triste.
Tevis
dēļ
À
cause
de
toi
Tevis
dēļ
À
cause
de
toi
Tevis
dēļ
À
cause
de
toi
Tevis
dēļ,
Tevis
dēļ
À
cause
de
toi,
à
cause
de
toi
Tevis
dēļ,
Tevis
dēļ,
Tevis
dēļ,
Tevis
dēļ,
Tevis
dēļ.
À
cause
de
toi,
à
cause
de
toi,
à
cause
de
toi,
à
cause
de
toi,
à
cause
de
toi.
Kāds
sauli
no
rīta
sūta
Quelqu'un
envoie
le
soleil
le
matin
Lai
spīdētu
tā
Pour
qu'il
brille
ainsi
Vējš
šodien
tik
maigi
pūta
Le
vent
souffle
si
doucement
aujourd'hui
Kā
nekad
Comme
jamais
Tevis
dēļ
À
cause
de
toi
Kuģi
tālumā
aizbrauc
Les
bateaux
s'en
vont
au
loin
Kaijas
žēli
kliedz
Les
mouettes
crient
tristement
Suns
pie
kājām
smiltīs
Le
chien
à
mes
pieds
dans
le
sable
Acis
miedz
ciet
Cligne
des
yeux
Rasas
lāses
smilgās
Des
gouttes
de
rosée
dans
l'herbe
Vieglītēm
trīs
Trois
brins
d'herbe
Visskaistākais
saullēkts
Le
plus
beau
lever
de
soleil
Un
skumjākais
rīts
Et
le
matin
le
plus
triste
Tevis
dēļ,
Tevis
dēļ,
...
...
...
...
...
...
...
À
cause
de
toi,
à
cause
de
toi,
...
...
...
...
...
...
...
Virs
galvas
mūžība
staigā
L'éternité
marche
au-dessus
de
ma
tête
Kamēr
zvaigznes
krīt
Pendant
que
les
étoiles
tombent
Lēni
sudraba
laiva
cauri
mūžībai
slīd
Un
bateau
d'argent
glisse
lentement
à
travers
l'éternité
TEVIS
DĒĻ!
À
CAUSE
DE
TOI!
Оцените перевод
1
Ogles - Live
2 Par to zēnu, kas sit skārda bungas - Live
3 Debesis iekrita Tevī - Live
4 Tevis dēļ - Live
5 Lec - Live
6 Rudens - Live
7 Ziemu apēst - Live
8 Plaukstas lieluma pavasaris - Live
9 Ja tikai uz mani tu paskatītos - Live
10 Četri krasti - Live
11 Скользкие улицы - Live
12 Lidmašīnas - Live
13 Bronza - Live
14 Lantern - Live
15 Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas - Live
16 На заре - Live
17 Ēdenes dārzs - Live
18 Wonderful Day - Live
19 Šokolādes saldējums - Live
20 Mana Dziesma - Live
21 Spogulīt, spogulīt - Live
22 Pašu dārgāko - Live
23 Kas būs - būs - Live
24 Pirmais latvietis uz Mēness - Live
25 Paralēles - Live
26 Virši zied - Live
27 Tur kaut kam ir jābūt - Live
28 Как я искал тебя - Live
29 Tu izvēlējies palikt - Live
2 Par to zēnu, kas sit skārda bungas - Live
3 Debesis iekrita Tevī - Live
4 Tevis dēļ - Live
5 Lec - Live
6 Rudens - Live
7 Ziemu apēst - Live
8 Plaukstas lieluma pavasaris - Live
9 Ja tikai uz mani tu paskatītos - Live
10 Četri krasti - Live
11 Скользкие улицы - Live
12 Lidmašīnas - Live
13 Bronza - Live
14 Lantern - Live
15 Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas - Live
16 На заре - Live
17 Ēdenes dārzs - Live
18 Wonderful Day - Live
19 Šokolādes saldējums - Live
20 Mana Dziesma - Live
21 Spogulīt, spogulīt - Live
22 Pašu dārgāko - Live
23 Kas būs - būs - Live
24 Pirmais latvietis uz Mēness - Live
25 Paralēles - Live
26 Virši zied - Live
27 Tur kaut kam ir jābūt - Live
28 Как я искал тебя - Live
29 Tu izvēlējies palikt - Live
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.