Текст и перевод песни Prāta Vētra - Tu Izvēlējies Palikt

Tu Izvēlējies Palikt

Kad viss jau būs pateikts.
Vai tā kādreiz būs?
Mēs dosimies tālāk,
Viss parastais sagrūs
Tas notiks tai dienā,
Kad gaismas ātruma stars
Būs lēnāks kā domas
Domas tavas un gars.
Viņš solīja to aizmirst,
Viņa nepiedot
Tu izvēlējies palikt,
Es-aizlidot
Un, kurš no mums būs pirmais,
Kurš būs pēdējais?
Nav nozīmes nekādas,
Tu mana es tavējais.
Kosmoss tik niecīgs,
Pogas caurums tik liels,
Visskumjākais-priecīgs
Saldākais ir miegs
Tas notiks tai dienā,
Kad gaismas ātruma stars
Būs lēnāks kā domas,
Domas tavas un gars.
Viņš solīja to aizmirst,
Viņa nepiedot
Tu izvēlējies palikt,
Es-aizlidot
Un, kurš no mums būs pirmais,
Kurš būs pēdējais?
Nav nozīmes nekādas,
Tu mana es tavējais.
Kad viss jau būs pateikts
Tā noteikti būs
Mēs dosimies tālāk
Viss parastais sagrūs
Tas notiks tai dienā,
Kad gaismas ātruma stars
Būs lēnāks kā domas
Domas tavas un gars.
Viņš solīja to aizmirst,
Viņa nepiedot
Tu izvēlējies palikt,
Es-aizlidot
Un, kurš no mums būs pirmais,
Kurš būs pēdējais?
Nav nozīmes nekādas,
Tu mana es tavējais.

Ты Выбрала Остаться

Когда всё уже будет сказано.
Будет ли так когда-нибудь?
Мы двинемся дальше,
Всё привычное рухнет.
Это случится в тот день,
Когда луч скорости света
Будет медленнее, чем мысли,
Твои мысли и дух.
Он обещал это забыть,
Она не простить.
Ты выбрала остаться,
Я — улететь.
И кто из нас будет первым,
Кто будет последним?
Нет никакого значения,
Ты моя, я твой.
Космос такой крошечный,
Пуговичная дырка такая большая,
Самое печальное — радостное,
Самое сладкое — сон.
Это случится в тот день,
Когда луч скорости света
Будет медленнее, чем мысли,
Твои мысли и дух.
Он обещал это забыть,
Она не простить.
Ты выбрала остаться,
Я — улететь.
И кто из нас будет первым,
Кто будет последним?
Нет никакого значения,
Ты моя, я твой.
Когда всё уже будет сказано,
Так обязательно будет,
Мы двинемся дальше,
Всё привычное рухнет.
Это случится в тот день,
Когда луч скорости света
Будет медленнее, чем мысли,
Твои мысли и дух.
Он обещал это забыть,
Она не простить.
Ты выбрала остаться,
Я — улететь.
И кто из нас будет первым,
Кто будет последним?
Нет никакого значения,
Ты моя, я твой.