Текст и перевод песни Prāta Vētra - Četri krasti

Četri krasti

Lai iesper zibens, gaudo suns
Mēs šonakt piedzimsim no jauna
Tad četros krastos degsies guns
Un lidos dzirksteles no kalna
Šampaniet′s līst
Ikreiz gadu mijā
Domīgas zvaigznes
Slīkst manā akvārijā
Viss it kā bijis
Un viss vēl ir priekšā
Gaisma tik spoža
Atver acis un droši nāc iekšā
Lai iesper zibens, gaudo suns
Mēs šonakt piedzimsim no jauna
Tad četros krastos degsies guns
Un lidos dzirksteles no kalna
Mēs būsim ceļa zīmes ceļā
Un Sprīdītis uz meža takas
Ja vajag - caurums apakšveļā
Lai ko par mums tad arī saka
Gaiši zils logs
Vakaros vēlos
Es savus mīļos
Zaudēju nakts seriālos
Gaiši zils stars
Neliek man mieru
Un maldās uz vietas
Kā ģeogrāfs amatieru
Lai iesper zibens, gaudo suns
Mēs šonakt piedzimsism no jauna
Tad četrsos krastos degsies guns
Un lidos dzirksteles no kalna
Mēs būsim ceļa zīmes ceļā
Un Sprīdītis uz meža takas
Ja vajag- caurums apakšveļā
Lai ko par mums tad arī saka
Kad diena ir galā var nākamo sākt
Tā ir ar tām dienām- kāds iet un kāds nāk
Pulkstenis smilšu
Nekad nekļūs lēnāks
Kopā ir drošāk
Mēs vairs nedrīkstam slēpties ēnā
Lai iesper zibens, gaudo suns
Mēs šonakt piedzimsim no jauna
Tad četros krastos degsies guns
Un lidos dzirksteles no kalna
Mēs būsim ceļa zīmes ceļā
Un Sprīdītis uz meža takas
Ja vajag - caurums apakšveļā
La ko par mums tad arī saka

Четыре берега

Пусть ударит молния, воет пес,
Мы сегодня ночью родимся заново.
Тогда на четырех берегах загорит огонь,
И полетят искры с горы.
Шампанское льется рекой,
Каждый раз в новогоднюю ночь.
Задумчивые звезды
Тонут в моем аквариуме.
Все словно было уже,
И все еще впереди.
Свет такой яркий,
Открой глаза и смело входи.
Пусть ударит молния, воет пес,
Мы сегодня ночью родимся заново.
Тогда на четырех берегах загорит огонь,
И полетят искры с горы.
Мы будем дорожными знаками на пути,
И Мальчиком-с-пальчик на лесной тропе.
Если нужно - дырка в нижнем белье,
Пусть что угодно о нас говорят.
Светло-синее окно,
Вечерами я желаю,
Я своих любимых
Теряю в ночных сериалах.
Светло-синий луч
Не дает мне покоя,
И блуждает на месте,
Как географ-любитель.
Пусть ударит молния, воет пес,
Мы сегодня ночью родимся заново.
Тогда на четырех берегах загорит огонь,
И полетят искры с горы.
Мы будем дорожными знаками на пути,
И Мальчиком-с-пальчик на лесной тропе.
Если нужно - дырка в нижнем белье,
Пусть что угодно о нас говорят.
Когда день закончен, можно начать следующий,
Так и с днями - кто-то уходит, а кто-то приходит.
Часы песочные
Никогда не станут медленнее.
Вместе безопаснее,
Мы больше не должны прятаться в тени.
Пусть ударит молния, воет пес,
Мы сегодня ночью родимся заново.
Тогда на четырех берегах загорит огонь,
И полетят искры с горы.
Мы будем дорожными знаками на пути,
И Мальчиком-с-пальчик на лесной тропе.
Если нужно - дырка в нижнем белье,
Пусть что угодно о нас говорят.