Текст и перевод песни Prāta Vētra - Ēdenes dārzs

Ēdenes dārzs

Ir rīts
Un kā aizliegts ābols smaržo mūsu dārzs
Un tu mani kā spogulī skaties
Acīm ieplestām
Kaut gribas mazliet
Pie kājām orhideja zied.
Ir tikai divi cilvēki, kas viens otram pretī iet.
Pilnas gaismas Ēdenes dārzs
It visur, kur skatos, skatos
Redzu ķiršus sarkanus
Tavos matos, tavos matos.
Ooooo
Oooooaa
Ooooo
Tagad, kāpēc pēc lielajiem plūdiem,
Bez pasēm un tagadnes
Atkal nevainīgi un tīri no grēkiem
Stāvam zem ābeles
Pilnas gaismas Ēdenes dārzs
Itvisur, kur skatos redzu
ķiršus sarkanus
Tavos matos, tavos matos
Redzu ķiršus sarkanus
Tavos matos, tavos matos
Tavos matos, tavos matos
Pilnas gaismas Ēdenes dārzs
Itvisur, kur skatos redzu
ķiršus sarkanus
Tavos matos, tavos matos
Oooo
Tikai gribu būt paties, paties
Kāmer būs tumši sarkan zieds
It visur kur skatos
Tavos matos

Garden of Eden

It's morning
And our garden is as fragrant as a forbidden apple
And you look at me like a mirror
With wide-eyed wonder
Though you're tempted
An orchid blooms at our feet.
There are only two people, walking towards each other.
The Garden of Eden filled with light
Wherever I look, I see
Cherries as red
In your hair, in your hair.
Ooooo
Oooooaa
Ooooo
Now, why after the great flood,
Without passports and the present
We stand again under the apple tree,
Innocent and cleansed of sins
The Garden of Eden filled with light
Wherever I look I see
Cherries are red
In your hair, in your hair
I see cherries are red
In your hair, in your hair
In your hair, in your hair
The Garden of Eden filled with light
Wherever I look I see
Cherries are red
In your hair, in your hair
Oooo
I just want to be true
As long as there is a dark red flower
Wherever I look
In your hair