Текст и перевод песни Prāta Vētra - Īssavíenojums

Īssavíenojums

Cik dīvainas ir tās paralēles
Kas ved mūs pa takām kalnā
Kad tu mani trīsreiz piekrāpsi
Es pazudīšu ar salnām
Tad stāvēšu dzelzceļa malā
Turp, atpakaļ vilcienus vērot
Rītdiena nekad nepienāks
Džeimsam nav, par ko sērot
Ja piepildītos kaut piecas domas no simts
Tad tā pirmā par tevi, otrā par mums
Trešā, ceturtā, piektā vien atkārtojums
Tālāk skaitīt nav vērts, vien apmaldīties
Lai tie zina, ka mums īssavienojums
Jau stundu kā bendzīns beidzies
Un kāpēc man būtu kur steigties
Ja nav nekā, kam iesākties
Nekas arī nevar beigties
Un atmetot spītīgās domas
Un īpašumtiesības projām
Es sapņaini skatos debesīs
Vai tiešām reiz jāaiziet bojā?
Ja piepildītos kaut piecas domas no simts
Tad tā pirmā par tevi, otrā par mums
Trešā, ceturtā, piektā vien atkārtojums
Tālāk skaitīt nav vērts, vien apmaldīties
Lai tie zina, ka mums īssavienojums
Ja piepildītos kaut piecas domas no simts
Tad tā pirmā par tevi, otrā par mums
Trešā, ceturtā, piektā vien atkārtojums
Tālāk skaitīt nav vērts, vien apmaldīties
Lai tie zina, ka mums īssavienojums

Court-circuit

Comme ces parallèles sont étranges
Qui nous conduisent sur des sentiers de montagne
Quand tu m'auras trompé trois fois
Je disparaîtrai avec le gel
Alors je me tiendrai au bord du chemin de fer
Là-bas, retour, regarder les trains
Demain ne viendra jamais
James n'a rien à pleurer
Si cinq pensées sur cent se réalisaient
Alors la première serait pour toi, la deuxième pour nous
La troisième, la quatrième, la cinquième, juste une répétition
Il n'est pas utile de compter plus loin, on ne ferait que s'égarer
Qu'ils sachent que nous avons un court-circuit
Depuis une heure, l'essence est épuisée
Et pourquoi devrais-je me presser
S'il n'y a rien à commencer
Rien ne peut non plus se terminer
Et en rejetant les pensées obstinées
Et les droits de propriété
Je regarde rêveusement le ciel
Doit-on vraiment mourir un jour ?
Si cinq pensées sur cent se réalisaient
Alors la première serait pour toi, la deuxième pour nous
La troisième, la quatrième, la cinquième, juste une répétition
Il n'est pas utile de compter plus loin, on ne ferait que s'égarer
Qu'ils sachent que nous avons un court-circuit
Si cinq pensées sur cent se réalisaient
Alors la première serait pour toi, la deuxième pour nous
La troisième, la quatrième, la cinquième, juste une répétition
Il n'est pas utile de compter plus loin, on ne ferait que s'égarer
Qu'ils sachent que nous avons un court-circuit