Текст и перевод песни Prāta Vētra - Īssavíenojums

Īssavíenojums

Cik dīvainas ir tās paralēles
Kas ved mūs pa takām kalnā
Kad tu mani trīsreiz piekrāpsi
Es pazudīšu ar salnām
Tad stāvēšu dzelzceļa malā
Turp, atpakaļ vilcienus vērot
Rītdiena nekad nepienāks
Džeimsam nav, par ko sērot
Ja piepildītos kaut piecas domas no simts
Tad tā pirmā par tevi, otrā par mums
Trešā, ceturtā, piektā vien atkārtojums
Tālāk skaitīt nav vērts, vien apmaldīties
Lai tie zina, ka mums īssavienojums
Jau stundu kā bendzīns beidzies
Un kāpēc man būtu kur steigties
Ja nav nekā, kam iesākties
Nekas arī nevar beigties
Un atmetot spītīgās domas
Un īpašumtiesības projām
Es sapņaini skatos debesīs
Vai tiešām reiz jāaiziet bojā?
Ja piepildītos kaut piecas domas no simts
Tad tā pirmā par tevi, otrā par mums
Trešā, ceturtā, piektā vien atkārtojums
Tālāk skaitīt nav vērts, vien apmaldīties
Lai tie zina, ka mums īssavienojums
Ja piepildītos kaut piecas domas no simts
Tad tā pirmā par tevi, otrā par mums
Trešā, ceturtā, piektā vien atkārtojums
Tālāk skaitīt nav vērts, vien apmaldīties
Lai tie zina, ka mums īssavienojums

Короткое замыкание

Как странны эти параллели,
Что ведут нас по тропам в гору.
Когда ты меня трижды обманешь,
Я исчезну с морозами.
Тогда буду стоять у железной дороги,
Туда, обратно поезда наблюдать.
Завтрашний день никогда не наступит,
Джеймсу не о чем горевать.
Если бы сбылось хотя бы пять мыслей из ста,
То первая о тебе, вторая о нас.
Третья, четвертая, пятая – лишь повторение,
Дальше считать не стоит, лишь заблудиться.
Пусть знают, что у нас короткое замыкание.
Уже час как бензин кончился,
И зачем мне куда-то спешить,
Если нет ничего, с чего начать,
Ничто и не может закончиться.
И отбросив упрямые мысли,
И право собственности прочь,
Я мечтательно смотрю в небо,
Неужели однажды придется погибнуть?
Если бы сбылось хотя бы пять мыслей из ста,
То первая о тебе, вторая о нас.
Третья, четвертая, пятая – лишь повторение,
Дальше считать не стоит, лишь заблудиться.
Пусть знают, что у нас короткое замыкание.
Если бы сбылось хотя бы пять мыслей из ста,
То первая о тебе, вторая о нас.
Третья, четвертая, пятая – лишь повторение,
Дальше считать не стоит, лишь заблудиться.
Пусть знают, что у нас короткое замыкание.