Текст и перевод песни Prāta Vētra - Волны

Волны

я обниму тебя крепко-крепко
давай замрём и глаза закроем
в эфире столько помех сегодня
мы помолчим и волну настроим
все говорят, все поют, все ищут
нашу с тобою частоту
а нам бы уловить друг друга
сквозь туман и пустоту
я слышу, слышу твои волны,
ты знаешь, знаешь мои коды
пусть длится, длится передача
годы, годы
так много слов в словарях скопилось
что их открыть – как открыть кингстоны
и мы молчим, чтобы нас не смыло
но, всё равно, мы, похоже, тонем
все говорят, все поют, все ищут
чего бы нам еще сказать
а мы их перестали слышать
слышать и понимать
но я слышу, слышу твои волны
ты – знаешь, знаешь мои коды
пусть длится, длится передача
годы, годы

Waves

I will hug you tightly-tightly
Let's freeze and close our eyes
There's so much static on the air today
We'll be silent and tune in the wave
Everyone talks, everyone sings, everyone searches
Our shared frequency
But we just want to catch each other
Through the fog and emptiness
I hear, I hear your waves,
You know, you know my codes
Let the transmission last, last
Years, years
So many words have piled up in dictionaries
That opening them is like opening kingstons
And we're silent so that we won't be washed away
But, all the same, it seems we're drowning
Everyone talks, everyone sings, everyone searches
What else could we say
But we've stopped hearing them
Hearing and understanding
But I hear, I hear your waves
You – know, you know my codes
Let the transmission last, last
Years, years