Текст и перевод песни Prāta Vētra - Монца

Монца

Это культ
Он умеет, он умеет жать на пульт
Пиво, телек, остальное не волнует
В эфире - Монца
Это не тянет
Даже на бронзу
Суть проста
Он сделал ставки, разделил на всех места
Он для них как путеводная звезда
Над трассой Монца
Это не тянет
Даже на бронзу
Флаги вьются
Скоро старт и вот мотор уже ревёт
За оградою толпа
Руками машет и орёт:
"разделать под орех!"
Каждый знает лучше всех, хэй
Ведь каждый знает лучше всех, хэй
Как вырвать у других успех, хэй
День за днём
У нее стайлинг, шопинг, всё путём
Держит жизнь каждым накладным ногтём
Слепит как солнце
Это не тянет
Даже на бронзу
Супермисс
Ей уже несут её хрустальный приз
Остаётся только выскочить на бис
И за японца
Это не тянет
Даже на бронзу
Флаги вьются
Скоро старт и вот мотор уже ревёт
За оградою толпа
Руками машет и орёт:
"разделать под орех!"
Каждый знает лучше всех, хэй
Ведь каждый знает лучше всех, хэй
Как вырвать у других успех, хэй

Monza

C'est un culte
Il sait, il sait appuyer sur le bouton
Bière, télé, le reste ne compte pas
En direct - Monza
Ce n'est pas assez
Même pour le bronze
L'essentiel est simple
Il a fait des paris, divisé les places entre tous
Il est comme une étoile du Nord pour eux
Sur le circuit de Monza
Ce n'est pas assez
Même pour le bronze
Les drapeaux flottent
Le départ est imminent et le moteur rugit déjà
Derrière les barrières, la foule
Agite les bras et crie :
« Écrase-les ! »
Chacun sait mieux que tout le monde, hey
Car chacun sait mieux que tout le monde, hey
Comment arracher le succès aux autres, hey
Jour après jour
Elle a du style, fait du shopping, tout est parfait
Elle maintient sa vie avec chaque faux ongle
Elle brille comme le soleil
Ce n'est pas assez
Même pour le bronze
Super Miss
On lui apporte déjà son prix en cristal
Il ne reste plus qu'à faire un rappel
Et pour le Japonais
Ce n'est pas assez
Même pour le bronze
Les drapeaux flottent
Le départ est imminent et le moteur rugit déjà
Derrière les barrières, la foule
Agite les bras et crie :
« Écrase-les ! »
Chacun sait mieux que tout le monde, hey
Car chacun sait mieux que tout le monde, hey
Comment arracher le succès aux autres, hey