Текст и перевод песни Prāta Vētra - Мы из снежной страны

Мы из снежной страны

Tu esi vienīgā, kas manu interesi neslāpē
Un karstās vasarās kā auksta kokakola veldzē.
Jā, tu veldzē.
Var izklausīties mazliet jocīgi vai nepatiesi,
Bet skrienot, skrienot un skrienot
Tu visu tāpat nesasniegsi.
Uz pasaules ir pieci miljardi tādu kā es,
Bet es esmu viens.
Jā, jā, atzīstu, egoists, mīļā,
Bet vai tad, vai tad tāds nav ikviens?
Vai tad tāds nav ikviens?
Kas bijis, tas bijis,
Es esmu atvērts, kad gribi, tad nāc,
Kad gribi, ej prom.
Nav ne vārtu, ne vārdu,
Jo viss ir tieši tā, kā Tu vēlies.
Viss ir tieši tā, kā Tu vēlies.

Nous venons d'un pays enneigé

Tu es la seule qui ne tue pas mon intérêt
Et en été chaud, tu es rafraîchissante comme un Coca-Cola froid.
Oui, tu rafraîchis.
Cela peut paraître un peu bizarre ou faux,
Mais en courant, en courant et en courant
Tu n'atteindras quand même rien.
Il y a cinq milliards de personnes comme moi dans le monde,
Mais je suis seul.
Oui, oui, je l'avoue, je suis égoïste, mon amour,
Mais est-ce que tout le monde n'est pas comme ça ?
Est-ce que tout le monde n'est pas comme ça ?
Ce qui était, était,
Je suis ouvert, quand tu veux, viens,
Quand tu veux, pars.
Il n'y a ni portes, ni mots,
Parce que tout est exactement comme tu le souhaites.
Tout est exactement comme tu le souhaites.