Текст и перевод песни Prāta Vētra - Скользкие улицы

Скользкие улицы

Воздух искрит
И просто поверить
Лопнет как мыльный пузырь
Самый страшный кошмар
Вспыхнет в груди
Но не согреет
Сердце оставит пустым
Янтарный пожар
Скользкие улицы
Иномарки целуются
Помятые крылья
Несчастной любви
Минуты отмечены
Случайными встречными
Но никто не ответит
Что ждет впереди
Плавится лен
На бархатном теле
Тает как легкий дымок
Короткая ночь
Время пройдет
И однажды развеет
Пестрая лента дорог
Сомнения прочь
Скользкие улицы
Иномарки целуются
Помятые крылья
Несчастной любви
Минуты отмечены
Случайными встречными
Но никто не ответит
Что ждет впереди
На стрелках перекрестки
До горизонта плоски
Город словно остров
На краю земли
Скользкие улицы
Иномарки целуются
Помятые крылья
Несчастной любви
Минуты отмечены
Случайными встречными
Но никто не ответит
Что ждет впереди
Скользкие улицы
Иномарки целуются
Помятые крылья
Несчастной любви
Минуты отмечены
Случайными встречными
Но никто не ответит
Что ждет впереди

Rues glissantes

L'air crépite
Et c'est simplement à croire
Qu'il va éclater comme une bulle de savon
Le pire cauchemar
Flambera dans ta poitrine
Mais ne te réchauffera pas
Laissera ton cœur vide
Feu ambré
Rues glissantes
Les voitures étrangères s'embrassent
Ailes froissées
D'un amour malheureux
Les minutes sont marquées
Par des rencontres fortuites
Mais personne ne répondra
Ce qui nous attend
La bande fond
Sur ton corps de velours
Fond comme une légère fumée
Une courte nuit
Le temps passera
Et un jour dispersera
Le ruban coloré des routes
Doutes à l'écart
Rues glissantes
Les voitures étrangères s'embrassent
Ailes froissées
D'un amour malheureux
Les minutes sont marquées
Par des rencontres fortuites
Mais personne ne répondra
Ce qui nous attend
Aux flèches des carrefours
Lisse jusqu'à l'horizon
La ville comme une île
Au bord du monde
Rues glissantes
Les voitures étrangères s'embrassent
Ailes froissées
D'un amour malheureux
Les minutes sont marquées
Par des rencontres fortuites
Mais personne ne répondra
Ce qui nous attend
Rues glissantes
Les voitures étrangères s'embrassent
Ailes froissées
D'un amour malheureux
Les minutes sont marquées
Par des rencontres fortuites
Mais personne ne répondra
Ce qui nous attend