Текст и перевод песни Prāta Vētra - Ступени

Ступени

там, где был город
море глотает пену
там, где был воздух
кто-то построил стену
всё изменилось
где же твой мир вчерашний?
время в дорогу –
видишь огни на башнях?
изменение свершилось, и пришли с ним
свежие взгляды, иное видение жизни
всё по новому, и теперь я с нетерпением
едва робея, рвусь к новым ступеням
кто-то ищет и найдёт
солнца дикий пряный мёд

Les Marches

Là où il y avait une ville
la mer avale l'écume
Là où il y avait de l'air
quelqu'un a construit un mur
Tout a changé
Où est ton monde d'hier ?
Le temps est sur la route -
Tu vois les lumières sur les tours ?
Le changement est arrivé, et avec lui
de nouveaux regards, une autre vision de la vie
Tout est nouveau, et maintenant j'ai hâte
à peine timide, je me précipite vers de nouvelles marches
Quelqu'un cherche et trouvera
le miel sauvage et épicé du soleil