Текст и перевод песни Prāta Vētra - Шаг

Шаг

Где-то там, один далеко
Пытаюсь я заснуть и согреться
Знай, сейчас мне так нелегко
Вдали от тебя моё сердце
Не в силах забыть ту звёздную ночь
Пляж и всё, о чём мы мечтали
Но унесли нас волны от берега прочь
И замок наш песочный сломали
За попыткой попытка закончить письмо
В который раз кидаю лист в угол
В нём каждое слово значит одно
Не можем мы так жить друг без друга
Опять лист в руках, но слов не найти
И сердце бьётся раненой птицей
Ветер, слова до неё донеси
На которые никак не решиться
Размытый замок остался в прошлом
И все слова не вместит бумага
Как две скалы мы стоим, но всё же
Нам не хватает одного лишь... шага
Скоро, уже иду, иду к тебе я
Только зажги зелёный свет скорее
Снова протянем руки мы друг к другу
Вспыхнем так ярко, как маяк сквозь вьюгу
Я знаю точно, мы встретимся вновь
И мир откроется с начала
Столько сказано слов про слово "любовь"
А нам всё равно будет мало
Я знаю точно, что встретимся мы
Как реки в океан сольёмся
И будет опять тих и радостен мир
В котором мы однажды проснёмся

Step

Somewhere there, one far away
I'm trying to fall asleep and warm up
Know, right now it's so hard for me
My heart is far away from you
Unable to forget that starry night
The beach and everything we dreamed of
But the waves carried us away from the shore
And our sandy castle was broken
After trying to finish the letter
Once again I throw the sheet in the corner
Every word in it means one thing
We can't live without each other
Again the sheet in my hands, but I can't find the words
And my heart beats like a wounded bird
Wind, carry my words to her
Which I can't bring myself to say
The blurry castle remained in the past
And all the words won't fit on the paper
Like two cliffs we stand, but still
We lack only one thing... a step
Soon, I'm already on my way, on my way to you
Just turn on the green light quickly
We'll reach out to each other again
We'll flare up as bright as a beacon through the blizzard
I know for sure, we'll meet again
And the world will open up from the beginning
So many words have been said about the word "love"
And it will still not be enough for us
I know for sure that we will meet
Like rivers we will merge into the ocean
And the world will be quiet and joyful again
In which we will wake up one day