Cietumi - Prāta Vētra , Harijs Spanovskis , Arturs Skrastins , Jānis Reinis перевод на французский

Cietumi

Nebaidies no cietumiem,
Droši dodies iekšā,
Daudzu tautu pārstāvji
Gaidot būs jau priekšā.
Melni, balti, zili, zaļi,
Dzelteni un brūni,
Ja tev labi paveiksies
Varbūt neizrūnīs.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Vai gan kaut kur citur vēl
Varēsi tu sastapt
Tik daudz raibas publikas,
Tik daudz profesiju.
Agrāk visiem cietumos
Nabadzīgi klājās,
Tagad redz pat Sorosu
Turpu aizstaigājam.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Nebaidies no cietumiem,
Droši dodies iekšā,
Daudzu tautu pārstāvji
Gaidot būs jau priekšā.
Cietumā ja nav vēl būts,
Tad nekur nav būts,
Tad no tevis neiznāks
Pat ne kārtīgs sūds.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.

Les prisons

N'ayez pas peur des prisons,
Entre dans la prison hardiment,
Des représentants de nombreux peuples
T'attendent déjà.
Noirs, blanc, bleu, vert,
Jaune et brun,
Si tu es chanceux,
Peut-être qu'ils ne te violeront pas.
Les prisons sont bien pour nous maintenant,
Il n'y a rien de mal,
On entend des romances russes,
On entend des chansons lettones.
Les prisons sont bien pour nous maintenant,
Il n'y a rien de mal,
On entend des romances russes,
On entend des chansons lettones.
Où d'autres part,
Pourrais-tu rencontrer
Autant de personnes différentes,
Autant de professions.
Auparavant, tout le monde avait mal
En prison,
Maintenant, on y voit même Soros
Y aller.
Les prisons sont bien pour nous maintenant,
Il n'y a rien de mal,
On entend des romances russes,
On entend des chansons lettones.
Les prisons sont bien pour nous maintenant,
Il n'y a rien de mal,
On entend des romances russes,
On entend des chansons lettones.
N'ayez pas peur des prisons,
Entre dans la prison hardiment,
Des représentants de nombreux peuples
T'attendent déjà.
Si tu n'es jamais allé en prison,
Alors tu n'es allé nulle part,
Alors tu ne deviendras jamais
Pas même une bonne merde.
Les prisons sont bien pour nous maintenant,
Il n'y a rien de mal,
On entend des romances russes,
On entend des chansons lettones.
Les prisons sont bien pour nous maintenant,
Il n'y a rien de mal,
On entend des romances russes,
On entend des chansons lettones.
Les prisons sont bien pour nous maintenant,
Il n'y a rien de mal,
On entend des romances russes,
On entend des chansons lettones.
Les prisons sont bien pour nous maintenant,
Il n'y a rien de mal,
On entend des romances russes,
On entend des chansons lettones.