Gads Bez Kalendāra - Prāta Vētra перевод на немецкий

Gads Bez Kalendāra

Savāds laiks kā raibi raksti
Ekrānā skatoties, sāk nogurt acu plaksti
It kā Saule, bet aizkari ciet
Un tā īsti arī nekur negribas iet

Vienā rāmī neparedzami lokam
Katrs savu dzīves origami
Mēness dēls un Saules meita
Virtuāla saruna, līdz galam nepabeigta

Tuneļa galā spīd gaisma vāra
Kamēr iet gads bez kalendāra
Stundas un sekundes skrien caur mani
Kāpēc tu nepiezvani?

Tuneļa galā spīd gaisma vāra
Kamēr iet gads bez kalendāra
Stundas un sekundes skrien caur mani
Kāpēc tu ne? Kāpēc tu ne?
Kāpēc tu nepiezvani?

Vērtības lēkā, te dārgāk, te lētāk
Vienam brīdis pilsētā, citam lauku sētā
Laiks mūs mētā no vētras vētrā
Pārāk nospriegotas kuģiem troses
Nu mēs albatrosi
Vai tu jūti? Vai tu arī esi sajutusi?
Vai tu jūti? Vai tu arī esi sajutusi?

Tuneļa galā spīd gaisma vāra
Kamēr iet gads bez kalendāra
Stundas un sekundes skrien caur mani
Kāpēc tu nepiezvani?

Tuneļa galā spīd gaisma bāla
Šis bija gads bez karnevāla
Stundas un sekundes skrien caur mani
Kāpēc tu ne? Kāpēc tu ne?
Kāpēc tu nepiezvani?

Kāpēc tu nepiezvani?
Kāpēc tu nepiezvani?
Kāpēc tu nepiezvani?

Jahr ohne Kalender

Seltsame Zeit wie bunte Muster
Auf den Bildschirm starrend, werden die Augenlider schwer
Es scheint wie Sonne, aber die Vorhänge sind zu
Und so richtig will man auch nirgendwohin gehen

In einem Rahmen unvorhersehbar gebogen
Jeder sein eigenes Lebens-Origami
Mondsohn und Sonnentochter
Ein virtuelles Gespräch, bis zum Ende unvollendet

Am Ende des Tunnels scheint ein zartes Licht
Während ein Jahr ohne Kalender vergeht
Stunden und Sekunden laufen durch mich hindurch
Warum rufst du nicht an?

Am Ende des Tunnels scheint ein zartes Licht
Während ein Jahr ohne Kalender vergeht
Stunden und Sekunden laufen durch mich hindurch
Warum tust du nicht? Warum tust du nicht?
Warum rufst du nicht an?

Werte schwanken, mal teurer, mal billiger
Für den einen ein Moment in der Stadt, für den anderen auf dem Bauernhof
Die Zeit wirft uns von Sturm zu Sturm
Die Schiffstaue sind zu straff gespannt
Nun sind wir Albatrosse
Fühlst du es? Hast du es auch gefühlt?
Fühlst du es? Hast du es auch gefühlt?

Am Ende des Tunnels scheint ein zartes Licht
Während ein Jahr ohne Kalender vergeht
Stunden und Sekunden laufen durch mich hindurch
Warum rufst du nicht an?

Am Ende des Tunnels scheint ein blasses Licht
Dies war ein Jahr ohne Karneval
Stunden und Sekunden laufen durch mich hindurch
Warum tust du nicht? Warum tust du nicht?
Warum rufst du nicht an?

Warum rufst du nicht an?
Warum rufst du nicht an?
Warum rufst du nicht an?