Tur, kur Dieva kamanas slīd - Prāta Vētra , Tautumeitas перевод на немецкий

Tur, kur Dieva kamanas slīd

Te nu stāvu, kā sapnī, pie upes
Pārcēlājs gatavs ceļu sākt
Bet es šaubos, jo kāds man čukst priekšā:
"No šī ceļa var nepārnākt"

Vai es tevi ieraudzīšu
Vai es tevi atradīšu
Tur, kur Saule jūrā krīt
Tur, kur zelta Mēness mīt
Vai tu mani pavadīsi
Vai tu mani aizvedīsi
Tur, kur spožas zvaigznes spīd
Tur, kur Dieva kamanas slīd

Klusums mēms, tik ūdens vien mirgo
Lūdzu, pārcēlāj, neklusē
Stāsti, kas mūs sagaida ceļā
Un ko redzēšu tai pusē

Un ko redzēšu tai pusē

Un ko redzēšu tai pusē

Vai es tevi ieraudzīšu
Vai es tevi atradīšu
Tur, kur Saule jūrā krīt
Tur, kur zelta Mēness mīt
Vai tu mani pavadīsi
Vai tu mani aizvedīsi
Tur, kur spožas zvaigznes spīd
Tur, kur Dieva kamanas slīd

Tur es būšu, tur gaidīšu
Tur es tevi atradīšu
Tur, kur spožas zvaigznes spīd
Tur, kur Dieva kamanas slīd

Dort, wo Gottes Schlitten gleitet

Hier stehe ich nun, wie im Traum, am Fluss
Der Fährmann ist bereit, die Reise zu beginnen
Aber ich zweifle, denn jemand flüstert mir zu:
"Von diesem Weg kehrt man vielleicht nicht zurück"

Werde ich dich sehen
Werde ich dich finden
Dort, wo die Sonne ins Meer fällt
Dort, wo der goldene Mond wohnt
Wirst du mich begleiten
Wirst du mich hinführen
Dort, wo helle Sterne leuchten
Dort, wo Gottes Schlitten gleitet

Stumme Stille, nur das Wasser schimmert
Bitte, Fährmann, schweige nicht
Erzähl, was uns auf dem Weg erwartet
Und was ich auf jener Seite sehen werde

Und was ich auf jener Seite sehen werde

Und was ich auf jener Seite sehen werde

Werde ich dich sehen
Werde ich dich finden
Dort, wo die Sonne ins Meer fällt
Dort, wo der goldene Mond wohnt
Wirst du mich begleiten
Wirst du mich hinführen
Dort, wo helle Sterne leuchten
Dort, wo Gottes Schlitten gleitet

Dort werde ich sein, dort werde ich warten
Dort werde ich dich finden
Dort, wo helle Sterne leuchten
Dort, wo Gottes Schlitten gleitet