Текст и перевод песни Prāta Vētra feat. Tautumeitas - Tur, kur Dieva kamanas slīd

Tur, kur Dieva kamanas slīd

Te nu stāvu, kā sapnī, pie upes
Pārcēlājs gatavs ceļu sākt
Bet es šaubos, jo kāds man čukst priekšā:
"No šī ceļa var nepārnākt"

Vai es tevi ieraudzīšu
Vai es tevi atradīšu
Tur, kur Saule jūrā krīt
Tur, kur zelta Mēness mīt
Vai tu mani pavadīsi
Vai tu mani aizvedīsi
Tur, kur spožas zvaigznes spīd
Tur, kur Dieva kamanas slīd

Klusums mēms, tik ūdens vien mirgo
Lūdzu, pārcēlāj, neklusē
Stāsti, kas mūs sagaida ceļā
Un ko redzēšu tai pusē

Un ko redzēšu tai pusē

Un ko redzēšu tai pusē

Vai es tevi ieraudzīšu
Vai es tevi atradīšu
Tur, kur Saule jūrā krīt
Tur, kur zelta Mēness mīt
Vai tu mani pavadīsi
Vai tu mani aizvedīsi
Tur, kur spožas zvaigznes spīd
Tur, kur Dieva kamanas slīd

Tur es būšu, tur gaidīšu
Tur es tevi atradīšu
Tur, kur spožas zvaigznes spīd
Tur, kur Dieva kamanas slīd

Where God's Sleighs Slide

Here I am standing, as in a dream, by the river
The ferryman is ready to start the journey
But I have doubts, because someone whispers to me:
"You may not come back from this journey"

Will I see you
Will I find you
Where the Sun falls into the sea
Where the golden Moon dwells
Will you accompany me
Will you lead me
Where bright stars shine
Where God's sleighs slide

Silence is mute, only the water shimmers
Please, ferryman, do not be silent
Tell me what awaits us on the way
And what I shall see on the other side

And what I shall see on the other side

And what I shall see on the other side

Will I see you
Will I find you
Where the Sun falls into the sea
Where the golden Moon dwells
Will you accompany me
Will you lead me
Where bright stars shine
Where God's sleighs slide

There I shall be, there I shall wait
There I shall find you
Where bright stars shine
Where God's sleighs slide