Текст и перевод песни Prāta Vētra feat. ansis - Papīra Lidmašīnas

Papīra Lidmašīnas

Manas papīra lidmašīnas
Ar spārniem taisniem
No papīra lidlaukiem grib
Debesis aizsniegt

Manas papīra lidmašīnas
Ar spārniem taisniem
No papīra lidlaukiem grib
Debesis aizsniegt

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Manas papīra lidmašīnas
Grib lidot augstu
Un apdzīt reaktīvās
Lai priekšstatus lauztu

Manas papīra lidmašīnas
Grib lidot augstu
Un apdzīt reaktīvās
Lai priekšstatus lauztu

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ei
Ja godīgi, man nav simtprocentīgas ticamības par to
Ka mana lidaparāta mērinstrumenti un ciparnīcas un pogas
Nav tikai uzzīmētas
Un man ir aizdomas, ka tas viss izdarīts ir ar roku
Bet tā ir mana lidmašīna, un es esmu nolidojis jau visu dzīvi ar to
Redzējis griežoties gada skaitļus, redzējis varas maiņas
Gan sliktus, gan labus laikus
Iluminatora dabas ainas
Mūžīgā reisā pēc savas maizes
Papīra spārniem samirkstot mākoņos tā, ka bail
Un tad kalstot saules staros jau pēc smieklīgi maza laika
Un zini ko?
Debesīs man ir droši, uz zemes ir nemiers un posts
Liesmām ceļoties, kāp karsta gaisa masas, no kurām es netieku nost
Kad viss pārvēršas pelnos, es stāvu, ķipa, "kur ir mana lidmašīna?"
Netīrās cilpas un Prāta Vētra, ei, ko tu man tagad vari izdarīt?

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Paper Airplanes

My paper airplanes
With straight wings
From paper airfields want
To reach the sky

My paper airplanes
With straight wings
From paper airfields want
To reach the sky

With the needle of infinity
Now they pierce through the clouds
Paper airplanes will never return
Just like dinosaurs

With the needle of infinity
Now they pierce through the clouds
Paper airplanes will never return
Just like dinosaurs

My paper airplanes
Want to fly high
And overtake the jets
To break stereotypes

My paper airplanes
Want to fly high
And overtake the jets
To break stereotypes

With the needle of infinity
Now they pierce through the clouds
Paper airplanes will never return
Just like dinosaurs

With the needle of infinity
Now they pierce through the clouds
Paper airplanes will never return
Just like dinosaurs

Hey
To be honest, I'm not 100% sure about it
That my aircraft's gauges and dials and buttons
Aren't just drawn
And I suspect that it's all done by hand
But it's my plane, and I've been flying it my whole life
Seen the numbers of the years spinning, seen changes in power
Both bad and good times
Scenes of nature from the porthole
On an eternal flight for my bread
The paper wings get wet in the clouds, so scary
And then they dry in the sun after such a short time
And you know what?
I'm safe in the sky, there's unrest and destruction on the ground
Flames rise, hot air masses rise, which I can't escape
When everything turns to ashes, I stand there, like, "Where's my plane?"
Dirty loops and Prāta Vētra, hey, what can you do to me now?

With the needle of infinity
Now they pierce through the clouds
Paper airplanes will never return
Just like dinosaurs

With the needle of infinity
Now they pierce through the clouds
Paper airplanes will never return
Just like dinosaurs

With the needle of infinity
Now they pierce through the clouds
Paper airplanes will never return
Just like dinosaurs