Текст и перевод песни Prāta vētra feat. Gustavo - Bronza

Bronza

Bronze

Tas ir kults

It's a cult

Svētdienās viņam jābūt ir uz gultas

On Sundays, he has to be on the bed

Ir uz gultas, klēpī alus, divas pultis

Is on the bed, beer on his lap, two remotes

Viņš ir kā Moncā

He is like in Monza

Tas tak nav zelts, tā nav pat bronza

That is not gold, it is not even bronze

Likmes liek

He makes bets

Liek un saka: "zini, vells, lai jau tiek

Says: "you know, to hell with it, let them be

Lai jau tiek arī tiem, kas atpaliek"

Let them be also for those who fall behind"

Viņš ir kā Moncā

He is like in Monza

Tas tak nav zelts, tā nav pat bronza x3

That is not gold, it is not even bronze x3

Nodreb ziedlapiņas

Petals are trembling

Tūlīt starts un motori jau rēc

Start soon, and the engines are roaring

Puisēns redz, kā sporta ziņās

The boy sees, as in sports news

Nepacietīgs pūlis

The impatient crowd

Brēc un rokām plātās baigi

Screaming and clapping wildly

Katrs zin′ kā labāk vaj'g

Everyone knows how best you should

Jo katrs zin′ kā labāk vaj'g

Because everyone knows how best you should

Tač, katrs zin' kā labāk vaj′g

However, everyone knows how best you should

Tīrais flirts

Flirting

Tīrais flirts, dārgas drēbes, augums tvirts

Flirting, expensive clothes, strong build

Acis saprot it kā visu, bet ne sirds

Eyes seem to understand everything, but not the heart

Viņa ir Moncā

She is in Monza

Tas tak nav zelts, tā nav pat bronza

That is not gold, it is not even bronze

Smalkā mis′

Fine lady

Viņa zin', pirmā vieta - tas ir viss

She knows, first place - that's all

Tas ir viss, atliek saukt tik uz "bis"

That's all, all that remains is to call for "encore"