Текст и перевод песни Prāta vētra feat. Gustavo - Tur kaut kam ir jābūt

Tur kaut kam ir jābūt

Mazliet es zinu
Vēl vairāk slēpjas manī
Domas kā aitas
Jāmācās tās vēl ganīt

Mazliet es zinu
Vēl vairāk slēpjas manī
Domas kā aitas
Jāmācās tās vēl ganīt

Jāmācās tās vēl ganīt
Jāmācās tās vēl ganīt

Laiva pa upi slīd
Nekā neparasta
Varu tik minēt
Kas gan ir otrā krastā

Laiva pa upi slīd
Nekā neparasta
Varu tik minēt
Kas gan ir otrā krastā

Kas gan ir otrā krastā
Kas gan ir otrā krastā
Kas gan ir otrā krastā
Kas gan ir otrā krastā

Tur kaut kam ir jābūt
Es tak jūtu
Tur kaut kam ir jābūt
Lai ar′ kas tas būtu
Ja viss, kas notiek
Notiek uz labu
Tad kaut kam tur ir jābūt
Pastiepies un dabū

Tur kaut kam ir jābūt
Es tak jūtu
Tur kaut kam ir jābūt
Lai ar' kas tas būtu
Ja viss, kas notiek
Notiek uz labu
Pastiepies un dabū

Vienmēr (pastiepies un dabū)
Atvadoties māt (tur kaut kam ir jābūt)
Tiem, kas meklēt nepārstāj (tur kaut kam ir jābūt)
Vienmēr, atvadoties māt
Tiem, kas meklēt nepārstāj

Tur kaut kam ir jābūt
Es tak jūtu
Tur kaut kam ir jābūt
Lai ar′ kas tas būtu
Ja viss, kas notiek
Notiek uz labu
Tad kaut kam tur ir jābūt
Pastiepies un dabū

Tur kaut kam ir jābūt
Es tak jūtu
Tur kaut kam ir jābūt
Lai ar' kas tas būtu
Ja viss, kas notiek
Notiek uz labu
Pastiepies un dabū

Vienmēr (pastiepies un dabū)
Atvadoties man (tur kaut kam ir jābūt)
Tiem, kas meklēt nepārstāj

Es pastiepos un dabūju
Visu kā pēc listes
Tas mani apbūra
Vecīt, kaut kas mistisks
Vienkārši izliekot akcentus uz to, kas svarīgs
Biku pacenties, skaties un dabū arī
Daudz vairāk kā 3D
Kaut ko svaigāku par lietu, kas līst TV
Ja kas klīst, tad tā var iebraukt grīstē
Kāds man teica, ka īsti nav ko līst te
Bet vai tad tā ir lieta, stāvēt uz vietas
Tas jau ir tas pats, kas atpakaļ iet
Virzamies uz priekšu caur darbu un kļūdām
Viss notiek uz labu
Vismaz tā mēs to jūtam

Il doit y avoir quelque chose

Je sais un peu
Encore plus se cache en moi
Des pensées comme des moutons
Je dois encore apprendre à les compter

Je sais un peu
Encore plus se cache en moi
Des pensées comme des moutons
Je dois encore apprendre à les compter

Je dois encore apprendre à les compter
Je dois encore apprendre à les compter

Le bateau glisse sur la rivière
Rien d'extraordinaire
Je ne peux que deviner
Ce qui se trouve de l'autre côté

Le bateau glisse sur la rivière
Rien d'extraordinaire
Je ne peux que deviner
Ce qui se trouve de l'autre côté

Ce qui se trouve de l'autre côté
Ce qui se trouve de l'autre côté
Ce qui se trouve de l'autre côté
Ce qui se trouve de l'autre côté

Il doit y avoir quelque chose là-bas
Je le sens
Il doit y avoir quelque chose là-bas
Quoi que ce soit
Si tout ce qui arrive
Arrive pour le mieux
Alors il doit y avoir quelque chose là-bas
Étire-toi et prends-le

Il doit y avoir quelque chose là-bas
Je le sens
Il doit y avoir quelque chose là-bas
Quoi que ce soit
Si tout ce qui arrive
Arrive pour le mieux
Étire-toi et prends-le

Toujours (étire-toi et prends-le)
En disant au revoir, ma chérie (il doit y avoir quelque chose là-bas)
À ceux qui ne cessent pas de chercher (il doit y avoir quelque chose là-bas)
Toujours, en disant au revoir, ma chérie
À ceux qui ne cessent pas de chercher

Il doit y avoir quelque chose là-bas
Je le sens
Il doit y avoir quelque chose là-bas
Quoi que ce soit
Si tout ce qui arrive
Arrive pour le mieux
Alors il doit y avoir quelque chose là-bas
Étire-toi et prends-le

Il doit y avoir quelque chose là-bas
Je le sens
Il doit y avoir quelque chose là-bas
Quoi que ce soit
Si tout ce qui arrive
Arrive pour le mieux
Étire-toi et prends-le

Toujours (étire-toi et prends-le)
En disant au revoir, ma chérie (il doit y avoir quelque chose là-bas)
À ceux qui ne cessent pas de chercher

Je me suis étiré et j'ai trouvé
Tout comme sur une liste
Cela m'a fasciné
Chérie, quelque chose de mystique
En mettant simplement l'accent sur ce qui est important
Fais un effort, regarde et trouve aussi
Beaucoup plus que 3D
Quelque chose de plus frais que ce qui coule à la télé
Si quelque chose erre, alors il peut entrer dans le sol
Quelqu'un m'a dit qu'il n'y avait rien à trouver ici
Mais est-ce vraiment le cas, rester immobile
C'est comme revenir en arrière
Avance à travers le travail et les erreurs
Tout arrive pour le mieux
C'est comme ça qu'on le ressent en tout cas