Текст и перевод песни Psalm - おどりゃんせ

おどりゃんせ

さあ天国まで堕落しよう
鬼さんこちら ほら手の鳴る方へ

とどのつまり 革命アジェンダ
それじゃあ待った無しでこの指とまろうか

ここは誰？ 私はどこ？
リマインド 心像 前世 迷い込む廃都

あれもこれも アンニュイな夜に
初期衝動 六感 音相 感情を鳴らせ

どうすりゃここは満たされる？
また吸って吐いて食って減って足りないや

行きはよいよい帰りはこわい
なら果てるまで振り向かず進もうか

誰も彼も皆 おどりゃんせ
さあ 舞台に上って狂って舞って手を叩け

意のまま無我夢中に おどりゃんせ
嗚呼 嘆いていたって明日は待ってくれない

ほらほら猫も杓子も おどりゃんせ
もう しっちゃかめっちゃかてんてこまいで血を流せ

形振りかまわないで おどりゃんせ
いま この世の終わりが訪れたってかまわない

好きも嫌いも 本当も嘘も
その煩悩 本能 全部を声にして示せ

あれやこれや ナンセンスなのさ
代償無い情を頂戴 有り余る程に

どうにもできず陽は沈む
もう何もないのなんて泣いてニヒリズム

生きる理由も生まれた意味も
このすっからかんな頭じゃわかりゃしない

来世を夢見たって現在は現世
ただ 寝ていりゃ果報は来るって待ってくたばって

井の中の蛙は知らぬまま
底から這い上がって眼に映せ世界を

このままいっそ逝く日まで おどりゃんせ
さあ 命を奏でて 綾なす生と死を謳え

神様もこの際 おどりゃんせ
いま いろはにほへとにちんとんしゃんで
ダンスダンスダンスダンス

誰も彼も皆 おどりゃんせ
さあ 舞台に上って狂って舞って手を叩け

意のまま無我夢中に おどりゃんせ
嗚呼 嘆いていたって明日は待ってくれない

ほらほら猫も杓子も おどりゃんせ
もう しっちゃかめっちゃかてんてこまいで血を流せ

形振りかまわないで おどりゃんせ
いま この世の終わりが訪れたってかまわない
さあ わんつーさんしで新時代を おどりゃんせ

おどりゃんせ

Allons, plongeons-nous dans le paradis
Mon chéri, viens ici, là où résonnent les mains

En fin de compte, l'agenda révolutionnaire
Alors, sans plus attendre, arrêtons-nous sur ce doigt ?

Qui est là ? Où suis-je ?
Rappelle-moi, mon imagination, ma vie passée, je me perds dans une ville déserte

Tout cela, dans cette nuit ennuyante
L'impulsion primitive, les six sens, les sons, les émotions, fais-les résonner

Comment puis-je être satisfait ici ?
Encore une fois, j'inspire, j'expire, je mange, je diminue, ce n'est pas assez

L'aller est agréable, le retour est effrayant
Alors, avançons jusqu'à ce que nous atteignions la fin, sans nous retourner ?

Tous, sans exception, dansons !
Allons, monte sur scène, deviens fou, danse et frappe des mains

À ton gré, sans aucune retenue, dansons !
Oh, même si tu te plains, demain ne t'attend pas

Voyez, tout le monde danse !
Plus maintenant, c'est le chaos total, c'est le désordre, versons du sang

N'hésite pas, dansons !
Maintenant, même si la fin du monde arrive, cela n'a pas d'importance

L'amour et la haine, la vérité et le mensonge
Ces désirs, ces instincts, exprime-les tous avec ta voix

Tout cela n'a aucun sens
Donne-moi des émotions sans contrepartie, en abondance

On ne peut rien faire, le soleil se couche
Plus rien n'existe, pleurer, le nihilisme

La raison de vivre, le sens de la naissance
Avec cette tête vide, je ne peux pas comprendre

Rêver de l'au-delà, le présent est le monde réel
Juste dormir, la fortune vient à ceux qui attendent, mourir en attendant

La grenouille au fond du puits ne sait pas
Grimpe hors du fond et vois le monde

Jusqu'à la fin, dansons !
Allons, fais résonner la vie, chante la vie et la mort

Dieu aussi, dansons !
Maintenant, de a à z, en passant par tout, en cadence
Danse, danse, danse, danse

Tous, sans exception, dansons !
Allons, monte sur scène, deviens fou, danse et frappe des mains

À ton gré, sans aucune retenue, dansons !
Oh, même si tu te plains, demain ne t'attend pas

Voyez, tout le monde danse !
Plus maintenant, c'est le chaos total, c'est le désordre, versons du sang

N'hésite pas, dansons !
Maintenant, même si la fin du monde arrive, cela n'a pas d'importance
Allons, un, deux, trois, quatre, dansons vers une nouvelle ère !