Текст и перевод песни Psalm - スカイツリー

スカイツリー

毎日大きな橋を渡って 駅まで十分歩きます
呆れる程に見晴らしが良くて 正直田舎くさいです
スカイツリーが見えるのは少し いやだいぶ嬉しかった

二人で一緒に見に行ったのは 九月の暑い日でした
たくさんの人を裏切って たくさんの人を失望させて
流れ流れて この街に来ました
全てを一から やり直すために
今は一人だけど いつか いつか いつか
あなたと一緒になりたいです なりたい

電車はいつも空いてます 読書と昼寝がすすみます
どこへ行くにしても大体 一時間くらいかかるんで
スカイツリーは近いはずです 路線図で見てもなんとなく
そりゃそうだ こっから見えるんだもん
今日も真っ直ぐに立ってます
たくさんの物を失って たくさんの傷を心に負って
どうにかこうにか この街に来ました
一からあなたとやり直すために
泣いてみたいけど 出ない 涙 出ない
でっかい川の流れ 日は沈む 晩メシは何にしよう
今は一人だけど いつか いつか いつか
あなたと一緒になりたいです なりたい
幸せになりたい

スカイツリー

Chaque jour, je traverse un grand pont pour aller à la gare. Je marche pendant dix minutes.
La vue est tellement dégagée que j'avoue que c'est un peu campagnard.
J'étais un peu, non, très heureux de voir la Skytree.

La première fois qu'on l'a vue ensemble, c'était un jour chaud de septembre.
On a trahi beaucoup de gens, on a déçu beaucoup de gens.
On s'est retrouvés à dériver jusqu'à cette ville.
Pour tout recommencer à zéro.
Je suis seule maintenant, mais un jour, un jour, un jour,
Je veux être avec toi. Je veux être avec toi.

Le train est toujours vide. Je peux lire et faire la sieste.
Peu importe où je vais, il faut environ une heure.
La Skytree est assez proche. J'ai vérifié sur le plan du métro.
Bien sûr, on peut la voir d'ici.
Elle se tient toujours droite aujourd'hui.
J'ai perdu tellement de choses, j'ai tellement de cicatrices dans mon cœur.
J'ai réussi à arriver dans cette ville.
Pour tout recommencer à zéro avec toi.
J'ai envie de pleurer, mais les larmes ne sortent pas. Elles ne sortent pas.
Le grand fleuve coule, le soleil se couche, je me demande ce que je vais manger ce soir.
Je suis seule maintenant, mais un jour, un jour, un jour,
Je veux être avec toi. Je veux être avec toi.
Je veux être heureuse.