Yasashiiuso - Psalm перевод на немецкий

Yasashiiuso

よく待ち合わせしたカフェでも いつも立ち寄ったコンビニでも
いつのまにか いつからか あなたを思い出さない

次 生まれ変わったら その時こそ死ぬまで
そばにいるよと約束した 別れのあの日に

優しい嘘 あなたが最後にくれた大切な私の宝物だよ
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
雪降る空は切なく綺麗だね あなたと同じ空に続いてるから

あなたが選んだその人を 恨んでも羨んでいても
諦めずに頑張っても その人にはなれない

心から誰より君だけ好きだったと
忘れないよと約束した 別れのあの日に

優しい嘘 あなたが最後にくれた これからも私の宝物だよ
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
空を見上げて私は願います あなたがずっと幸せでありますように

あの優しい嘘に笑顔で頷いた 私の方がずっと嘘つきだったね

優しい嘘 あなたが最後にくれた大切な私の宝物だよ
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
雪降る空は切なく綺麗だね あなたと同じ空に続いてるから

忘れないよ 優しい嘘を

Sanfte Lüge

Selbst im Café, wo wir uns oft trafen, selbst im Laden, wo wir immer hielten
Irgendwann, ich weiß nicht seit wann, erinnere ich mich nicht mehr an dich.

Wenn ich nächstes Mal wiedergeboren werde, dann ganz bestimmt bis zum Tod
habe ich versprochen, an deiner Seite zu sein, an jenem Tag des Abschieds.

Die sanfte Lüge, die du mir zuletzt gabst, ist mein kostbarer Schatz.
Mein verletztes Herz fühlt sich an, als würde es auch jetzt noch geheilt werden.
Der schneebedeckte Himmel ist schmerzlich schön, nicht wahr? Weil er sich mit demselben Himmel wie du verbindet.

Selbst wenn ich die Person, die du gewählt hast, hasse oder beneide,
selbst wenn ich mich anstrenge ohne aufzugeben, kann ich nicht diese Person werden.

Dass ich nur dich von Herzen mehr als jeden anderen geliebt habe,
habe ich versprochen, nicht zu vergessen, an jenem Tag des Abschieds.

Die sanfte Lüge, die du mir zuletzt gabst, wird auch weiterhin mein Schatz sein.
Mein verletztes Herz fühlt sich an, als würde es auch jetzt noch geheilt werden.
Zum Himmel aufblickend wünsche ich mir, dass du immer glücklich sein wirst.

Zu jener sanften Lüge habe ich lächelnd genickt; ich war doch der viel größere Lügner, nicht wahr?

Die sanfte Lüge, die du mir zuletzt gabst, ist mein kostbarer Schatz.
Mein verletztes Herz fühlt sich an, als würde es auch jetzt noch geheilt werden.
Der schneebedeckte Himmel ist schmerzlich schön, nicht wahr? Weil er sich mit demselben Himmel wie du verbindet.

Ich vergesse sie nicht, die sanfte Lüge.