Yasashiiuso - Psalm перевод на английский

Yasashiiuso

よく待ち合わせしたカフェでも いつも立ち寄ったコンビニでも
いつのまにか いつからか あなたを思い出さない

次 生まれ変わったら その時こそ死ぬまで
そばにいるよと約束した 別れのあの日に

優しい嘘 あなたが最後にくれた大切な私の宝物だよ
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
雪降る空は切なく綺麗だね あなたと同じ空に続いてるから

あなたが選んだその人を 恨んでも羨んでいても
諦めずに頑張っても その人にはなれない

心から誰より君だけ好きだったと
忘れないよと約束した 別れのあの日に

優しい嘘 あなたが最後にくれた これからも私の宝物だよ
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
空を見上げて私は願います あなたがずっと幸せでありますように

あの優しい嘘に笑顔で頷いた 私の方がずっと嘘つきだったね

優しい嘘 あなたが最後にくれた大切な私の宝物だよ
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
雪降る空は切なく綺麗だね あなたと同じ空に続いてるから

忘れないよ 優しい嘘を

Yasashiiuso

Even in the cafe we often met, and even in the convenience store we always went to
I don't know when or how it started, but I don't remember you anymore

If I'm reborn in my next life, then this time I promise that until I die
I will be by your side, on that day when we parted

The kind lie that you gave me is my most important treasure
My wounded heart still feels like it's healing
The snowy sky is so sad and beautiful, it's connected to the same sky as you

Even if I resent the person you chose, even if I envy them
If I give up and work hard, I still won't be able to become that person

I love you more than anyone in the world, and I truly
Promise that I won't forget you, on that day when we parted

The kind lie that you gave me, and will continue to be, my most important treasure
My wounded heart still feels like it's healing
I look up at the sky and pray that you will be happy forever

With a smile, I nodded at that kind lie. I was the bigger liar

The kind lie that you gave me is my most important treasure
My wounded heart still feels like it's healing
The snowy sky is so sad and beautiful, it's connected to the same sky as you

I won't forget your kind lie