Yasashiiuso - Psalm перевод на французский

Yasashiiuso

よく待ち合わせしたカフェでも いつも立ち寄ったコンビニでも
いつのまにか いつからか あなたを思い出さない

次 生まれ変わったら その時こそ死ぬまで
そばにいるよと約束した 別れのあの日に

優しい嘘 あなたが最後にくれた大切な私の宝物だよ
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
雪降る空は切なく綺麗だね あなたと同じ空に続いてるから

あなたが選んだその人を 恨んでも羨んでいても
諦めずに頑張っても その人にはなれない

心から誰より君だけ好きだったと
忘れないよと約束した 別れのあの日に

優しい嘘 あなたが最後にくれた これからも私の宝物だよ
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
空を見上げて私は願います あなたがずっと幸せでありますように

あの優しい嘘に笑顔で頷いた 私の方がずっと嘘つきだったね

優しい嘘 あなたが最後にくれた大切な私の宝物だよ
傷ついた私の心は今も癒されている気がしています
雪降る空は切なく綺麗だね あなたと同じ空に続いてるから

忘れないよ 優しい嘘を

Yasashiiuso

Même dans le café où nous avions l'habitude de nous rencontrer, même au dépanneur où nous allions toujours,
je ne pense plus à toi, je ne sais pas depuis quand.

Si je renais, à ce moment-là, je serai à tes côtés jusqu'à la fin,
je t'avais promis le jour de notre séparation.

Un doux mensonge, c'est le précieux trésor que tu m'as laissé en partant.
J'ai l'impression que mon cœur blessé se guérit encore.
Le ciel enneigé est triste et beau, car il se poursuit dans le même ciel que toi.

Même si je déteste et envie la personne que tu as choisie,
même si j'essaie de ne pas abandonner et de faire de mon mieux, je ne pourrai jamais être elle.

Je t'aimais plus que tout au monde, c'est ce que je t'avais promis,
le jour de notre séparation.

Un doux mensonge, c'est le trésor que tu m'as laissé, et il restera toujours mon bien le plus précieux.
J'ai l'impression que mon cœur blessé se guérit encore.
En regardant le ciel, je prie pour que tu sois toujours heureux.

J'ai souri et j'ai acquiescé à ton doux mensonge, mais c'est moi qui était la plus menteur.

Un doux mensonge, c'est le précieux trésor que tu m'as laissé en partant.
J'ai l'impression que mon cœur blessé se guérit encore.
Le ciel enneigé est triste et beau, car il se poursuit dans le même ciel que toi.

Je ne l'oublierai pas, ton doux mensonge.