Текст и перевод песни Psapp - Everybody Wants to Be a Cat

Everybody Wants to Be a Cat

Все хотят быть как кот

Everybody wants to be a cat

Все хотят быть как кот,

Because the cat's the only cat

Ведь кот – он такой один,

Who knows where it's at

Кто знает, в чем жизни цимус.

Everybody's picking up on that feline beat

Все подхватывают этот кошачий бит,

'Cause everything else is obsolete

Ведь все остальное – отстой и китч.

Now, a square with a horn

Ну а тот, кто с трубой,

Makes you wish you weren't born

Родиться б тебе улиткой,

Every time he plays

Как только он заиграет.

And with a square in the act

С ним в деле любой оркестр

He can set music back

Вернет музыку обратно

To the caveman days

Во времена каменных веков.

I've heard some corny birds who tried to sing

Слыхали мы птиц, что пели, пыжились,

But a cat's the only cat who knows how to swing

Но только кот умеет кайфовать и джаз,

Who wants to dig a long-haired gig or stuff like that?

Кому охота париться, как лохматый рок-музыкант,

When everybody wants to be a cat

Когда все хотят быть как кот, без прикрас.

A square with a horn

Тот, кто с трубой,

Makes you wish you weren't born

Родиться б тебе улиткой,

Every time he plays

Как только он заиграет.

But with a square in the act

С ним в деле любой оркестр

You can set music back

Вернет музыку обратно

To the stone age days

В каменный век.

Everybody wants to be a cat

Все хотят быть как кот,

Because the cat's the only cat

Ведь кот – он такой один,

Who knows where it's at

Кто знает, в чем жизни цимус.

While playing jazz, you always have a welcome mat

Играя джаз, тебя всегда ждут с распростертыми объятьями,

'Cause everybody digs a swinging cat

Ведь все балдеют от кайфующего кота.