Текст и перевод песни Psaradonis - Efyges Ena Vrady

Efyges Ena Vrady

Έφυγες ένα βράδυ γεμάτο συννεφιά
Αγάπη μου από τότε δε σε ξαναείδα πια
Εσένα τρώει η ξενιτιά και
με του πόνου η συννεφιά

Γιαλό γιαλό πηγαίνω το κύμα και ρωτώ
του χωρισμού το τόπο με δάκρυα κοιτώ
αναστενάζω και πονώ
για το δικό σου χωρισμό

Ναύτη που ταξιδεύεις στο πέλαγο βαθιά
φέρε μου μια αγάπη από την ξενιτιά
τη φωνή μου πάρε ναύτη
φέρε πίσω μια αγάπη

Tu as disparu un soir

Tu as disparu un soir couvert de nuages
Mon amour, je ne t'ai plus revu depuis
La nostalgie te ronge et
la tristesse est dans l'air

J'erre sur la plage, interrogeant les vagues
Je regarde l'endroit de notre séparation avec des larmes
Je soupire et j'ai mal
à notre séparation

Marin qui navigue sur la mer profonde
Ramène-moi un amour de l'exil
Prends ma voix, marin
Ramène-moi un amour