Текст и перевод песни Pshycotic Beats - Black Moon Falling

Black Moon Falling

The moon is black
How come I didn't see it coming?
The sea looks black
How come I didn't feel it drumming?

Let's be the dead
And mantain the heat
It's a bit unique
Let's be the dead
And conduct the beat
Oh, what's left down here?
The sky is coming down again
Oh wh-, oh wh-, oh why?

I'd beat up my consciousness
And breathe for the last time
I'd feel the waste diminishing my will
And I'd stand up screaming "I don't care!"
For I'm just becoming a shadow of myself
I pretend there is no other way

The moon's still black
How come I don't enjoy this moment?
The seas go wild
A stomach can't ignore the open

Let's be the dead
And mantain the heat
It's a bit unique
Let's be the dead
And conduct the beat
Oh, what's left down here?
The sky is coming down again
Oh wh-, oh wh-, oh why?

I'd beat up my consciousness
And breathe for the last time
I'd feel the waste diminishing my will
And I'd stand up screaming "I don't care!"
For I'm just becoming a shadow of myself
I pretend there is no other way

La lune noire qui tombe

La lune est noire
Comment se fait-il que je ne l'ai pas vu venir ?
La mer a l'air noire
Comment se fait-il que je n'ai pas senti la batterie ?

Soyons morts
Et maintenons la chaleur
C'est un peu unique
Soyons morts
Et dirigeons le rythme
Oh, qu'est-ce qu'il reste ici ?
Le ciel redescend
Oh, pourquoi, oh, pourquoi, oh, pourquoi ?

Je battrais ma conscience
Et respirerais une dernière fois
Je sentirais le gaspillage diminuer ma volonté
Et je me lèverais en criant : « Je m'en fiche ! »
Car je ne suis qu'une ombre de moi-même
Je fais semblant qu'il n'y a pas d'autre moyen

La lune est toujours noire
Comment se fait-il que je ne profite pas de ce moment ?
Les mers se déchaînent
Un estomac ne peut ignorer le vide

Soyons morts
Et maintenons la chaleur
C'est un peu unique
Soyons morts
Et dirigeons le rythme
Oh, qu'est-ce qu'il reste ici ?
Le ciel redescend
Oh, pourquoi, oh, pourquoi, oh, pourquoi ?

Je battrais ma conscience
Et respirerais une dernière fois
Je sentirais le gaspillage diminuer ma volonté
Et je me lèverais en criant : « Je m'en fiche ! »
Car je ne suis qu'une ombre de moi-même
Je fais semblant qu'il n'y a pas d'autre moyen