A Mi Manera - Psicofonía перевод на русский

A Mi Manera

El final se acerca ya
Lo esperaré serenamente
Ya ves, yo he sido así
Te lo diré sinceramente
Viví la inmensidad
Sin conocer jamás fronteras
Jugué sin descansar
A mi manera

Jamás viví un amor
Que para mí fuera importante
Corté sólo una flor
Di lo mejor de cada instante
Viajé y disfruté
No sé si más que otro cualquiera
Si bien todo esto fue
A mi manera

Tal vez lloré, tal vez reí
Tal vez gané o tal vez perdí
Ahora sé que fui feliz
Que si lloré, también amé
Puedo seguir hasta el final
A mi manera

Quizá también lloré
Cuando yo más me divertía
Quizá yo desprecié
Aquello que no comprendía
Hoy sé que firme fui
Y que afronté ser como era
Y así logré vivir
A mi manera

Porque sabrás que a un hombre al fin
Conocerás por su vivir
No hay por qué hablar, ni qué decir
Ni recordar, ni qué fingir
Puedo seguir hasta el final
A mi manera

A mi manera
A mi manera

По-своему

Конец близок, дорогая
Я встречу его спокойно
Ты ведь видишь, я всегда таким был
Говорю тебе это откровенно
Я прожил жизнь безграничную
Никогда не зная никаких преград
Играл, не покладая рук,
По-своему

Я никогда не испытывал любви
Что имела бы для меня значение
Я сорвал лишь один цветок
И прожил, ценя каждый миг, конечно
Я путешествовал и наслаждался жизнью
Не знаю, может быть, даже больше, чем кто-либо другой
Всё это, хоть и казалось так,
Было по-своему

Возможно, я плакал, возможно, смеялся
Может быть, я побеждал или проигрывал, дорогая
Теперь я знаю, что был счастлив
И если я плакал, то, несомненно, любил
Я могу продолжать до конца,
По-своему

Я, может быть, разрыдался
Когда веселился больше всего
Возможно, я презирал,
То, чего не мог понять до конца
Но теперь я знаю, я был верен себе
И я принимал, таким, какой я был на самом деле
И так я смог жить,
По-своему

Ведь ты знаешь, что человека в конце концов
Узнают по тому, как он живёт
Нет нужды разговаривать или что-то говорить,
Ни притворяться, ни вспоминать, любимая
Я могу продолжать до конца,
По-своему

По-своему
По-своему