Текст и перевод песни Psihomodo Pop - Alkohol

Alkohol

Kako si pametno glup
Kako si ružno lijep
Kako si impotentno potentan
I kako si kod zdravih očiju slijep

Kao ljubavnica koja te mazi i pazi
Kao tvoja divlja zvijer koja te gazi
Kao najdraža nagrada
Kao najslađa zabluda

I nije sve baš tako smiješno
Dok lagano curiš pod stol
Tvoj jedini pravi frend je

Alkohol
Alkohol
Alkohol
Alkohol
A-a-a (alkohol)
A-a-a (alkohol)

I dok cuclaš svoj iscijeđeni limun
Na uvrede si već odavno imun
I kad se tako grozno razbiješ
Raznesu te s taksijem

I nije sve baš tako sivo
Dok lagano pucaš na pol
Tvoj jedini pravi frend je

Alkohol
Alkohol
Alkohol
Alkohol
A-a-a (alkohol)
A-a-a (alkohol)

Alkohol
Alkohol (alkohol)
Alkohol
Alkohol

L'alcool

Comme tu es stupidement intelligent
Comme tu es vilainement beau
Comme tu es impuissant et puissant
Et comme tu es aveugle avec des yeux sains

Comme une maîtresse qui te caresse et te prend soin
Comme ta bête sauvage qui te piétine
Comme le prix le plus cher
Comme l'illusion la plus douce

Et tout n'est pas si drôle
Alors que tu coules doucement sous la table
Ton seul vrai ami est

L'alcool
L'alcool
L'alcool
L'alcool
A-a-a (alcool)
A-a-a (alcool)

Et alors que tu suce ton citron pressé
Tu es devenu immunisé aux insultes depuis longtemps
Et quand tu te brises si horriblement
Tu es transporté par un taxi

Et tout n'est pas si gris
Alors que tu éclates doucement en deux
Ton seul vrai ami est

L'alcool
L'alcool
L'alcool
L'alcool
A-a-a (alcool)
A-a-a (alcool)

L'alcool
L'alcool (alcool)
L'alcool
L'alcool