Текст и перевод песни Psihomodo Pop - Iste Stvari (Unpljugd)

Iste Stvari (Unpljugd)

Те же вещи (Unplugged)

Djevojke su žute

Девушки жёлтые,

Djevojke su sive

Девушки серые.

Njihove su oči

Их глаза

Doplovile na vjetru, yeah

Приплыли на ветру, yeah.

Dajte mi jednu od njih

Дайте мне одну из них,

Dajte mi jednu od njih

Дайте мне одну из них.

Nikad neću žaliti što nisam pošao za njim

Никогда не пожалею, что не пошёл за ним.

A uvijek sam volio iste stvari kao i ti, aje

Ведь я всегда любил то же, что и ты, ага.

Poznam jednog momka

Я знаю одного парня,

Koji mrzi svijet

Который ненавидит весь мир.

Poznam jednog momka

Я знаю одного парня,

Koji je spreman za let

Который готов к полёту.

Znao sam ga kad je bio mlad

Знал я его, когда он был юн,

Znao sam ga kad je bio laf

Знал я его, когда он был лих.

Znam kada se smijao

Помню, как он смеялся,

Znam kada je razbijao

Помню, как он крушил.

Znam kada je plakao

Помню, как он плакал,

Znam kada se srušio

Помню, как он падал.

Vidio sam kad je otišao

Видел, как он уходил,

Nikada se nije vratio

Больше не вернулся.

Taj momak nisam ja

Тот парень - не я.

Taj momak nisam ja

Тот парень - не я.

Nikad neću žaliti što nisam pošao za njim

Никогда не пожалею, что не пошёл за ним.

A uvijek sam volio iste stvari kao i ti, ej

Ведь я всегда любил то же, что и ты, эй.

Yeah-yeah-yeah

Oh, yeah-yeah-yeah

Yeah

Оцените перевод

Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Davor Gobac, Ivan M. Piko StanäŒiä†, Ivan M. Piko Stancic

Альбом

Original Album Collection

дата релиза

13-01-2015

1 Kad Sam Imao 16
2 Osjećam Se Haj Bozak Baj Baj
3 Laž
4 Gad
5 Sexualna Ovisnost
6 Surf Punk
7 Natrag U Garažu
8 Srebrne Svinje
9 Starfucker
10 Ako Umrem Mlad
11 Kiša Od Novaca
12 Psihomodo Pop
13 Rock 'n' Roll
14 Ponekad
15 Špirit Blues
16 Petice
17 Natrag u Garažu (Unpljugd)
18 Iste Stvari (Unpljugd)
19 Frida (Unpljugd)
20 Nebo (Unpljugd)
21 Telegram Sam (Unpljugd)
22 Ponekad (Unpljugd)
23 Zauvijek (Unpljugd)
24 Kad Sam Imao 16 (Unpljugd)
25 S********r (Unpljugd)
26 Rano Jutro (Unpljugd)
27 Ramona (Unpljugd)
28 Ona Vrišti (Unpljugd)
29 Laž (Unpljugd)
30 Osjećam Se Haj (Unpljugd)
31 Waiting For My Man (Unpljugd)
32 Pinokio (Unpljugd)
33 You Gotta Move (Unpljugd)
34 Da Nam Živi Rad
35 Maleno-Veliko
36 Nebo
37 Ja Sam
38 Frida
39 Nema Nje
40 Hej, Djevojko
41 Ja Volim Samo Sebe
42 Ramona
43 Telegram Sam
44 Rano Jutro
45 Ona Vrišti Da Me Voli
46 Leteći Odred
47 Zelengaj 07.04.88.
48 Sexy Magazin
49 Pinokio
50 Ja Imam Najbolje
51 Bomba (Sexy Magazin)
52 Kerosin Bluez
53 Iste Stvari
54 Polako
55 Ona Odlazi
56 Kad Plačeš
57 Sve Je Propalo
58 Volim Crtane Filmove
59 Igračka
60 Pisma
61 Molim Vas Striček...
62 Želim Biti Dobar
63 Bomba (Tko Je Ubio Mickey Mausa?)
64 Vunderkind
65 Radim Stoj Na Glavi
66 Trotl Boy

Еще альбомы