Текст и перевод песни Psihomodo Pop - Kauguma Blues

Kauguma Blues

Neko je prolio mlijeko
I novine je ukrao Berko
I neko je bla-bla-bla
Nešto blesavo reko

A ja, ja stojim na uglu
I žvačem svoju kaugumu
A u grlu me steže dok se žvakača rasteže
Čekam ko u bunilu

Smije mi se cijeli downtown (downtown)
I smije mi se cijeli kvart (kvart)
Dok nervozno žvačem
I igram džepni bilijar

A ona, njoj je svejedno
Uživa u mom užasu
A u grlu me steže dok se žvakača rasteže
Čekam ko u bunilu

Daj, daj, spasi me
Baby, baby, baby, baby, vrati se
Daj, daj, smiluj se
Baby, baby, baby, baby, volim te

Smije mi se cijeli downtown
Smije mi se cijeli kvart
Dok nervozno žvačem
Igram džepni bilijar

A ona, njoj je svejedno
Uživa u mom užasu
A u grlu me steže dok se žvakača rasteže
Čekam ko u bunilu

(Daj) daj, daj, spasi me
Baby, baby, baby, baby, vrati se
Daj, daj, smiluj se
Baby, baby, baby, baby, volim te

Le blues du chewing-gum

Quelqu'un a renversé du lait
Et Berko a volé les journaux
Et quelqu'un a bla-bla-bla
Dit quelque chose de stupide

Et moi, je suis au coin de la rue
Et je mâchonne mon chewing-gum
Et ma gorge se serre tandis que le chewing-gum s'étire
J'attends comme un fou

Tout le centre-ville me rit au nez (centre-ville)
Et tout le quartier me rit au nez (quartier)
Alors que je mâche nerveusement
Et que je joue au billard de poche

Et toi, tu t'en fiches
Tu te délectes de mon horreur
Et ma gorge se serre tandis que le chewing-gum s'étire
J'attends comme un fou

S'il te plaît, s'il te plaît, sauve-moi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur, reviens
S'il te plaît, s'il te plaît, aie pitié de moi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur, je t'aime

Tout le centre-ville me rit au nez
Tout le quartier me rit au nez
Alors que je mâche nerveusement
Je joue au billard de poche

Et toi, tu t'en fiches
Tu te délectes de mon horreur
Et ma gorge se serre tandis que le chewing-gum s'étire
J'attends comme un fou

(S'il te plaît) s'il te plaît, s'il te plaît, sauve-moi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur, reviens
S'il te plaît, s'il te plaît, aie pitié de moi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur, je t'aime