Текст и перевод песни Psihomodo Pop - Molim Vas Striček... - Remastered

Molim Vas Striček... - Remastered

U devet sati se budim
Trljam svoje okice
U deset jedem doručak
Puter i kiflice

U 11 sati idem mami u dućan
U 12 sati vraćam se sav poderan
U jedan, sat salvetu za vrat
I u dva moram bit u školi

Molim Vas, striček
Kol'ko ima sati?
Recite mi, teta
Koji je danas dan?

Moram ić u školu
Ali mi se ne da
Recite mi, deda
Imate li sat, whoa-oh?
Imate li sat?

Od dva do sedam u školsku ploču gledam
U osam tata vodi me u kino
U deset u pidžami, pusa tati, mami
U krevetu se osjećam se fino

Molim Vas, striček
Kol'ko ima sati
Recite mi, teta
Koji je danas dan

Moram ić u školu
Ali mi se ne da
Recite mi, deda
Imate li sat, whoa-oh?

Imate li sat, whoa-oh?
Imate li sat?

S'il te plaît, Mon Oncle... - Remastered

Je me réveille à neuf heures
Je me frotte les yeux
À dix heures, je prends mon petit déjeuner
Du beurre et des petits pains

À onze heures, je vais chez maman au magasin
À midi, je rentre déchiré
À une heure, une serviette sur le cou
Et à deux heures, je dois être à l'école

S'il te plaît, mon oncle
Quelle heure est-il ?
Dis-moi, ma tante
Quel jour est-ce aujourd'hui ?

Je dois aller à l'école
Mais je n'en ai pas envie
Dis-moi, grand-père
As-tu une montre, whoa-oh ?
As-tu une montre ?

De deux à sept heures, je regarde le tableau noir à l'école
À huit heures, papa m'emmène au cinéma
À dix heures, en pyjama, un bisou à papa, à maman
Je me sens bien dans mon lit

S'il te plaît, mon oncle
Quelle heure est-il ?
Dis-moi, ma tante
Quel jour est-ce aujourd'hui ?

Je dois aller à l'école
Mais je n'en ai pas envie
Dis-moi, grand-père
As-tu une montre, whoa-oh ?

As-tu une montre, whoa-oh ?
As-tu une montre ?