12 FEBRUARIE - Psihotrop перевод на русский

12 FEBRUARIE

Când eram copil, n-aveam tovarăși, aveam fani
Știu că sună arogant, da' chiar așa era!
Devenisem Psihotrop când aveam 15 ani
Poate aș fi ales diferit acum dacă știam
Că totu' s-a schimbat de-atunci și timpu' trece
Succesu-ncepea să vină și speram ca depresia să plece
Da' nu știam că aduce paranoi și neînțelegeri
Eram un izvor de entuziasm, da' începe să mă sece
Am avut primul burnout la 19 ani
O să-i zicem așa, fiindcă altfel e complicat
Stăteam singur în spital, mă gândeam câți tovarăși am
Nu reușeam să găsesc măcar unu', nu știi cum era
Să fii singur și să simți că nu-i aproape nimeni
Aproape nimeni căruia să-i spun ce e cu mine
Știi cum e când vezi că toți sunt prieteni doar pentru profit
Dar în sinea lor îi simt, nu vor să vadă cum câștig
Mai bine merg pe cărbuni încinși decât pe încredere
Mai bine scriu și-mi îngrop în vers toate secretele
Mai bine mă deschid în fața mulțimii anonime
Mai simplu să fii sincer cu ceilalți decât cu tine!
Noaptea dormeam ca un prunc, mă trezeam să plâng
M-am trezit vreo doi ani la rând cu același gând
De ce încă sunt în viață, aici pe pământ
E-un flex mai mare că traiesc decât că-s pe scenă și cânt!
Nu vreau să-mi plâng de milă, fiindcă deja am plâns destul
Muzica rap e despre a fi tu și toți se dau duri
Oare câte-i apasă când se laudă că sunt în vârf?
Prăpastia e adâncă, ei flexează un sac fără fund
Aș putea să fiu la fel și poate să găsesc valoare
În chestii superficiale, dar am valori morale
Și oricâte aș avea, tot nu mi se pare tare
Rămân rece la toate, născut pe 12 februarie

Banii nu mint, dar orice monedă are două fețe
Faima vine cu un preț, afli mai târziu cât este
Unii se îneacă-n zdrențe, alții în dependențe
Până au dispreț față de tot, nimic nu-i mulțumește
Despre mine? Am ales să fiu sober
Gen Salvador Dali, pentru că eu sunt drogu'!
De-aia mă consum, îmi asum, nu-mi găsesc locu'
Și toți trag, tre' să trag mai tare cu totu'
Când toată lumea-i beată sau drogată, eu-s cealaltă
Extremă, bag jogging și m-am lăsat și de zahăr
Fără alcool sau droguri, că lumea asta-i murdară
Mă țin cât de clean se poate, cu toate că nu-i normal să
Fii eu, știi cum e să fii cunoscut de mic?
Tu știi oameni de la 0 și ei deja au un film
Despre cum tre' să fii, de-aia mereu îi surprind
Se miră ca pe scenă-s crazy și în viață timid
Doar că nu pot să greșesc și nici nu pot să fiu cringe
O ard aiurea cu un om, după mă bârfesc 25
Dacă fac ceva penal pe internet, ce zici?
Un singur rateu schimbă părerea a mii de inși
Deci ce înseamnă să fii tânăr? Cu-atâtea griji pe umăr
În loc să greșesc, să învăț, tre' să iau din start calea bună
Mă maturizez rapid, mi-aș fi dorit să pun frână
Dau skip la etape, simt să le recuperez pe urmă!
Ey, viața e bună, mă-ngrop în femei și țoale
Asta tot trimite nuduri, da' sentimentele-s goale
Pot să-mi iau vacanțe-oricând, totuși nu o fac prea des
Când plec iau două bilete: vine și vina că nu muncesc
Tre' să am faima, succes, am teamă să abandonez
Nu pot să mai dau înapoi ca pe un drum cu un singur sens
...și până mă echilibrez și-mi găsesc o cale
Orice zi e ziua mea, iar mă simt singur pe 12 februarie!

De ce am fost sărac lipit într-o casă de chirpici?
De ce crezi că visez să vina banii cărămizi?
De crezi că m-agit, zic "ba da" să fac banu'
Scriu cu gândul la ziua de mâine, zi-mi Nostradamus!
Am un copil de 15 ani lângă mine când scriu versuri
Mereu acolo, studiază atent procesu'
Același puști urca pe scenă-n locu' meu
Atunci când m-am apucat, e singuru' care-mi dă sensu'
Scriu cu lacrimi în ochi, parcă vreau să diluez cerneala
Dar nu îmi diluez esența, îmi păstrez finețea
Sunt parolist ca un hacker, îmi țin cuvântu'
Scrisu' unic și subțire, nu-s unu' ce-ngroașă rându'!
...campion la 1000 de metri gânduri
Esențialul stă-n detalii, fac comerț cu amănuntul
Overthinker, nu mi-e milă, omor beat-uri, overkiller
Pasiunea pe care-o am, mai scumpă decât orice crypto!
Era să mor cu firul gândului în jurul gâtului
Ghostbuster cu fantomele trecutului
M-am tot ascuns dupa deget ca verigheta
Da' știu că tot ce m-apasă o să își lase amprenta!

Anu' ăsta am pierdut un prieten bun
Acum mă-ntreb dacă pierderea e a mea sau a lui
De ce destinu' ne dă calea și-apoi ne schimbă pe drum
Și de ce tre' să te întorci ca să rezolvi tot ce-ți propui?
Talentu' meu e unmatched - nu-l găsești pe Tinder
După ce tragi s-ajungi punctu' central, devii o țintă
E ca-ntr-o cabina de probă că oamenii se schimbă
De ce simt că am fost un prieten de unică folosință?
De ce n-am scos albume și-am lăsat anii să treacă?
Și eu caut răspunsu' câteodată
În loc să zbor rachetă, printre stele, s-am succes
Am închis stația spațială și n-am mai vrut să lansez
Mă autosabotez, paranoia e adâncă
Îmi scad singur valoarea să n-aibă cum să mă vândă
Să te alegi pe tine e-o treaba plină de stres
Nu tre' să m-aleagă nimeni, deja simt că-s cel ales
(I guess...)

Cum poți să-ți faci o familie când n-ai avut una?
De ce unii încearcă, dacă nu își țin misiunea?
De ce devin părinți, dacă nu poa' să-și asume?
De ce să faci un copil doar ca să-i dai peste cap lumea?
Mai trist decât să ai un tată și să nu-l cunoști
E s-ajungi să îl cunoști și să-ți dai seama că n-ai unul
Țin de sănătatea mea mentală ca nebunu'
Am fost de-atâtea ori pe drum că n-am cum să mai fiu pe drumuri
Toți îmi zic: "Felicitări! Faci totul pe umerii tăi!"
Mulțumesc, dar mi-aș dori să fiu în locul tău!
Să știu ce înseamnă o familie și un loc acasă
Eu m-arunc singur în gol, n-am plasă de siguranță
Când mi-am întâlnit tatăl mi-am dat seama că nu-i semăn
Și-am eliminat din viață orice figură paternă
Surprins că mi-am ales oamenii greșiți ca exemplu
Figuri paterne... sper să nu moștenesc patternu'
Sper să nu fac greșelile de azi și mâine
Sper să îmi învăț copilu' mai bine cum e
Să fii bărbat în casă și să poți să ai o grijă
De-aia sper ca în viitor să pot să

12 ФЕВРАЛЯ

Когда я был ребенком, у меня не было друзей, только фанаты
Знаю, звучит высокомерно, но так и было!
Я стал Психотропом в 15 лет
Может, выбрал бы иначе, если б знал тогда,
Что всё изменится с тех пор, и время идёт,
Успех начал приходить, и я надеялся, что депрессия уйдёт,
Но не знал, что это принесёт паранойю и недопонимание,
Я был источником энтузиазма, но начал иссякать.
Первый выгорание случилось в 19,
Назовём это так, иначе слишком сложно,
Лежал один в больнице, думал, сколько у меня друзей,
Не мог найти ни одного, ты не знаешь, каково это,
Быть одним и чувствовать, что рядом почти никого,
Почти никого, кому могу сказать, что со мной,
Знаешь, каково видеть, что все дружат лишь ради выгоды,
Но в душе я чувствую, они не хотят видеть, как побеждаю.
Лучше идти по углям босиком, чем по доверию,
Лучше писать и хоронить секреты в строчках,
Лучше открыться анонимной толпе,
Проще быть честным с другими, чем с собой!
Ночью спал, как младенец, просыпался в слезах,
Просыпался два года подряд с той же мыслью,
Зачем я ещё жив, здесь, на земле,
Это круче, чем быть на сцене и петь!
Не хочу жаловаться, я уже плакал достаточно,
Рэп — это быть собой, а все притворяются крутыми,
Сколько из них давят внутри, хвастаясь, что на вершине?
Бездна глубока, они хвастаются мешком без дна.
Мог бы быть таким же и найти ценность
В поверхностном, но у меня есть моральные принципы,
И сколько бы ни было, всё равно не кажется круто,
Остаюсь холодным ко всему, родился 12 февраля.

Деньги не врут, но у каждой монеты две стороны,
Слава приходит с ценой, узнаешь позже, каково это,
Кто-то тонет в тряпье, кто-то в зависимостях,
Пока не презирают всё, ничто их не радует.
Про меня? Я выбрал быть трезвым,
Как Сальвадор Дали, потому что я и есть наркотик!
Поэтому сгораю, принимаю, не нахожу места,
И все тянут, мне надо тянуть сильнее.
Когда все пьяны или под кайфом, я — другой,
Экстремал, бегаю, отказался даже от сахара,
Без алкоголя и наркотиков, этот мир грязный,
Держусь чисто, насколько можно, хоть это ненормально,
Быть мной, знаешь, каково быть известным с детства?
Ты знаешь людей с нуля, а у них уже фильм
О том, каким надо быть, поэтому всегда удивляю,
Удивляются, что на сцене безумный, а в жизни застенчивый.
Но не могу ошибаться и не могу быть неловким,
Веду себя странно с человеком, потом сплетничают 25,
Если совершу ошибку в сети, что скажешь?
Один провал меняет мнение тысяч,
Так что значит быть молодым? С таким грузом на плечах,
Вместо того чтобы ошибаться, учиться, надо сразу выбрать верный путь,
Созреваю быстро, хотел бы притормозить,
Пропускаю этапы, чувствую, надо наверстать потом!
Эй, жизнь хороша, топлюсь в женщинах и шмотках,
Она всё шлёт нюдсы, но чувства пусты,
Могу взять отпуск когда угодно, но делаю это редко,
Когда уезжаю, беру два билета: вину за то, что не работаю.
Должен быть знаменитым, успешным, боюсь сдаться,
Не могу повернуть назад, как на дороге с односторонним движением,
...и пока не уравновешусь и не найду путь,
Любой день — мой день, но чувствую себя одиноким 12 февраля!

Почему я вырос в нищете, в домишке из глины?
Почему думаешь, я мечтаю о деньгах кирпичами?
Почему я нервничаю, говорю "да", чтобы заработать?
Пишу с мыслью о завтрашнем дне, назови меня Нострадамусом!
Рядом со мной 15-летний пацан, когда пишу текст,
Всегда тут, внимательно изучает процесс,
Этот же пацан выходил на сцену за меня,
Когда я начал, он единственный, кто придаёт смысл.
Пишу со слезами, словно хочу разбавить чернила,
Но не разбавляю суть, сохраняю изящество,
Я как хакер-паролист, держу слово,
Почерк уникальный и тонкий, не тот, кто утолщает строки!
...чемпион на 1000 метров мыслей,
Суть в деталях, торгую мелочами,
Чрезмерно думаю, мне не жаль, убиваю биты, overkiller,
Страсть, которая во мне, дороже любой крипты!
Чуть не умер с нитью мысли вокруг горла,
Охотник на призраков прошлого,
Прятался за пальцем, как за обручальным кольцом,
Но знаю, всё, что давит, оставит след!

В этом году потерял друга,
Теперь спрашиваю, чья это потеря — моя или его?
Почему судьба даёт путь, а потом меняет на дороге
И почему надо вернуться, чтобы решить всё задуманное?
Мой талант несравненный — не найдёшь на Тиндере,
После усилий становишься центром, превращаешься в мишень,
Как в примерочной, люди меняются,
Почему чувствую, что был другом на один раз?
Почему не выпускал альбомы и пускал годы мимо?
И я ищу ответ иногда,
Вместо того чтобы лететь ракетой среди звёзд к успеху,
Закрыл космическую станцию и не хотел запускать.
Саморазрушаюсь, паранойя глубока,
Сам снижаю цену, чтобы не смогли купить,
Выбирать себя — дело, полное стресса,
Меня не должны выбирать, я уже чувствую, что избран,
(Наверное...)

Как создать семью, если у тебя её не было?
Почему кто-то пытается, если не держит слово?
Почему становятся родителями, если не могут отвечать?
Зачем рожать ребёнка, чтобы перевернуть ему мир?
Грустнее, чем иметь отца и не знать его,
Узнать его и понять, что у тебя его нет,
Держусь за психику, как сумасшедший,
Был так часто на грани, что уже не могу быть в пути.
Все говорят: "Поздравляю! Ты всё делаешь сам!"
Спасибо, но хотел бы быть на твоём месте!
Знать, что такое семья и дом,
Я прыгаю в пустоту один, без страховки,
Когда встретил отца, понял, что не похож,
И убрал из жизни все отцовские фигуры,
Удивлён, что выбрал не тех людей как пример,
Отцовские фигуры... надеюсь, не унаследовать шаблон,
Надеюсь не повторять ошибки сегодня и завтра,
Надеюсь научить своего ребёнка лучше,
Что значит быть мужчиной в доме и заботиться,
Поэтому надеюсь, что в будущем смогу...