TRAUME COMUNE - Psihotrop перевод на немецкий

TRAUME COMUNE

...suflet rebel, da' sunt supus greselii
Dacă spun tot ce simt, fac oversharing
...de ce crezi că stau ferit, sunt rece și-n toiu' verii
Să cânte trompete ca Mafia, inima-i Feli(i)
Zic "Beach, please!" ca Selly, dacă instigi mizerii
Eu sunt misfit, diferit... (ah) disting criterii
Gen... fete-au filme, n-au feeling, nu le halesc, fac fasting
Își pun silicoane-n sâni fiindcă și sufletu-i de plastic
E groaznic! Dragostea-i și mai falsă-n era noastră
Un tovarăș zicea că treaba-i singura nevasta
Ea vrea dragoste sinceră-n lumea capitalistă
Nu vede că tot ce facem e ca să bifăm o listă
Bani în cont și body-count, party-uri, vacanțe tari
Anii trec și creste panica... găsim pe cineva?
Sau... trăim căcaturi doar ca să le punem în CV?
...fugim de dragoste cum fug drogații de civili
Parcă n-a venit ziua mea, încă-s neîmplinit
Vreau un mil, să fiu mai happy, ar fi-un happymeal
Vreau un ou kinder la care să știu ce voi primi
Vreau o pinata, o fată dulce, bună de lovit (gen)
...nu să mă complic cu chestii
Am gagici pe checklist, frumoase și besties
Și în relații Gen Z, iubirea e scary
...orice-ai schița e un pic sketchy (get me?)

...tu spune-mi
Crezi că iubirea noastra e pe bune
Crezi că emoțiile astea sunt chiar pure?
Care din noi poate să își asume
Dragoste sau traume comune?
Crezi că iubirea noastra e pe bune
Crezi că emoțiile astea sunt chiar pure?
Care din noi poate să își asume
Dragoste sau traume comune?

...am frica-n oase, ce emoții să-mbrac
...e și normal, am multi scheleți în dulap
...emoții vechi, nici nu le-am procesat
...le-au căzut dinții ca-ntr-un anticariat
Sunt un băiat cu gânduri bune, am pornit cu vise pure
M-am pierdut în mize nule, peisaju' poa' să te fure
Mi se pare că mă mint când îmi caut validare
Mă chinui cu asumarea, vindec emoții reale
Aș vrea să fie perfect, să stau relax, laid back
Pe spate ca un backpack, da' sunt evitant, get that?
Când sunt pe val, parc-am un salvamar ce zice "Stai drept!"
Multe valuri în larg, tot timpul tre' să vad un redflag
Mai bine vulnerabil decât ipocrit
Îmi deschid inima, găsesc un labirint
Mă chinui să-i fac față-n fel și chip
Nu-i vina ta pentru ce am trăit
Singurele fete cu care m-am înțeles
Sunt alea care simt că tatăl lor a fost absent
Pentru că, ce să vezi? Și tatăl meu a fost la fel
Trauma mea e să n-ajung ca el
De-aia mi-e frica de relații, să mă-ndrăgostesc
Poate e persoana greșită și-o comit și eu
Fac un copil și după nu o să mai pot să-l cresc
Scuze dacă-s prea sincer, dar e parte din proces

...tu spune-mi
Crezi că iubirea noastra e pe bune
Crezi că emoțiile astea sunt chiar pure?
Care din noi poate să își asume
Dragoste sau traume comune?
Crezi că iubirea noastra e pe bune
Crezi că emoțiile astea sunt chiar pure?
Care din noi poate să își asume
Dragoste sau traume comune?

GEMEINSAME TRAUMATA

...rebellische Seele, aber dem Fehlern unterworfen
Wenn ich alles sage, was ich fühle, mache ich Oversharing
...warum glaubst du, ich bleibe fern, kühl mitten im Sommer
Mögen Trompeten spielen wie bei Mafia, mein Herz ist ein Glückspack (lucky)
Ich sag "Beach, please!" wie Selly (Stray Kids), wenn du Mist anstiftest
Ich bin ein Misfit, anders... (ah) erkenne Kriterien
Zum Beispiel... Mädchen drehen Filme, kein Gefühl, mag sie nicht, mache Fasten
Sie legen sich Silikon ein, weil auch ihre Seele aus Plastik
Ist grauenhaft! Liebe ist noch falscher in unserer Ära
Ein Kumpel sagte, die Arbeit sei die einzige Ehefrau
Sie will aufrichtige Liebe in der kapitalistischen Welt
Sieht nicht, dass alles, was wir tun, eine Liste abhaken ist
Geld auf Konto und Body-Count, Partys, krassen Urlaub
Jahre vergehen, Panik steigt... finden wir jemanden?
Oder... leben wir Bullshit nur um es in den Lebenslauf zu schreiben?
...wir fliehen vor Liebe wie Junkies vor Zivilisten
Als käme mein Tag nicht, bin noch unerfüllt
Ich will 'ne Mill', glücklicher sein, wäre ein HappyMeal
Ich will ein Ü-Ei, bei dem ich weiß, was ich bekomme
Ich will eine Piñata, ein süßes Mädchen, leicht zu schlagen (nun)
...nicht um mich zu verkomplizieren
Hab Mädchen auf der Checkliste, hübsch und beste Freundinnen
Und in Gen Z Beziehungen ist Liebe gruselig
...alles, was du skizzierst, wirkt sketchy (verstehst du?)

...sag mir
Glaubst du, dass unsere Liebe echt ist
Glaubst du, dass diese Gefühle ganz rein sind?
Wer von uns kann es zugeben
Liebe oder gemeinsame Traumata?
Glaubst du, dass unsere Liebe echt ist
Glaubst du, dass diese Gefühle ganz rein sind?
Wer von uns kann es zugeben
Liebe oder gemeinsame Traumata?

...hab Angst in den Knochen, welche Gefühle anziehen
...ist normal, viele Leichen im Keller
...alte Gefühle, müsste sie verarbeiten
...ihre Zähne fielen aus wie auf 'nem Trödelmarkt
Bin ein Junge mit guten Gedanken, startete mit reinen Träumen
Hab mich in Nichtigkeiten verloren, die Szene stiehlt dich womöglich
Kommt mir vor, dass ich lüge, wenn ich nach Bestätigung suche
Kämpfe mit dem Übernehmen, heile echte Gefühle
Ich wünschte, es wär perfekt, relaxt sein, laid back
Auf dem Rücken wie ein Rucksack, aber ich vermeide, kapiert?
Wenn ich oben bin, bin ich wie ein Rettungsschwimmer der sagt "Bleib gerade!"
Viele Wellen auf See, muss ständig ein redflag sehen
Lieber verletzlich als heuchlerisch
Öffne mein Herz, finde ein Labyrinth
Kämpfe mich auf jede Weise durch
Es ist nicht deine Schuld für das, was ich durchmachte
Die einzigen Mädchen, mit denen ich klarkam
Sind die, deren Vater fehlte
Weil, rate mal? War mein Vater genauso
Mein Trauma ist, nicht zu werden wie er
Darum hab ich Angst vorm Beziehungen, mich Verlieben
Vielleicht ist es die Falsche und ich gehe es falsch an
Kriege ein Kind und kann es dann nicht großziehen
Sorry, wenn ich zu aufrichtig bin, ist Teil vom Prozess

...sag mir
Glaubst du, dass unsere Liebe echt ist
Glaubst du, dass diese Gefühle ganz rein sind?
Wer von uns kann es zugeben
Liebe oder gemeinsame Traumata?
Glaubst du, dass unsere Liebe echt ist
Glaubst du, dass diese Gefühle ganz rein sind?
Wer von uns kann es zugeben
Liebe oder gemeinsame Traumata?