Текст и перевод песни Psionic - Voice Held Hostage

Voice Held Hostage

Sever the sky with sorrow's scythe
Tear down the stars during the night
Serenades sung in muted screams
Vocal chords torn at the seams
Voice held hostage, voice held hostage
I'ma thrall to Your barbed wire bondage
No escape from Your wretched face
Like surfacing for air in a frozen lake
Born of Agent Orange and vomit
From every plastic tear You profit
Your memory a stench to me
Salt in the wound, I'm meant to bleed
Tainted when you take control
Two broken people don't make a whole
Misery loves company
But You don't have a monopoly

I was smitten only to be bitten
With bloody fanged toothed precision
Voice held hostage, I cannot breathe
And I've got so much, so little to bequeath

Hard by the hinges of hell, I'm bluffing
A personal apocalypse of death
Desire to return to the beginning at nothing
Chrome and lead, fiery breath
Chipped porcelain and smoldering embers
Hollow tips in mind off the top of my head
She said I broke her heart, I remember
To be alone in a way is to be dead
Our ambiguity two shadows cast
Together on the same damn wall at last
Through the midst of this piss and the shit and the grime
Adding minutes to a broken clock to tell time

Bitten by a professional victim
Sawing and slicing sinew incision
Voice held hostage, I wanna scream
And start from the beginning with the slate clean

You tug on heartstrings made of a damned noose
My tongue severed that day You showed true
In a desperate moment I misplaced my heart
So scared of loneliness, I settle for the dark
My voice held hostage, this silence too beautiful to break
Sorry my un-love, I cannot give what I cannot take
A revenant riptide forms before the storm
As the coiled serpent surfaces and is born
Reckless ruination, I am a damn fool
You bathe in venomous rage to rekindle your lost youth
Reflections resonating with a razor bladed cold stare
Now who the fuck am I to pretend that I don't care

Voix prise en otage

Fends le ciel avec la faux du chagrin
Déchire les étoiles pendant la nuit
Sérénades chantées dans des cris étouffés
Cordes vocales déchirées aux coutures
Voix prise en otage, voix prise en otage
Je suis un esclave de ton esclavage barbelé
Pas d'échappatoire à ton visage abject
Comme remonter à la surface pour respirer dans un lac gelé
Né de l'agent orange et du vomi
De chaque larme plastique, tu tires profit
Ton souvenir est une puanteur pour moi
Du sel sur la plaie, je suis censé saigner
Contaminé lorsque tu prends le contrôle
Deux personnes brisées ne font pas un tout
Le malheur aime la compagnie
Mais tu n'as pas le monopole

J'étais amoureux pour ne qu'être mordu
Avec une précision sanglante de crocs acérés
Voix prise en otage, je ne peux pas respirer
Et j'ai tellement, si peu à léguer

Près des charnières de l'enfer, je bluffe
Une apocalypse personnelle de la mort
Désir de retourner au commencement à rien
Chrome et plomb, souffle de feu
Porcelaine ébréchée et braises fumantes
Embouts creux dans l'esprit au sommet de ma tête
Elle a dit que j'avais brisé son cœur, je m'en souviens
Être seul d'une certaine manière, c'est être mort
Notre ambiguïté deux ombres projetées
Ensemble sur le même putain de mur enfin
Au milieu de cette pisse, de la merde et de la crasse
Ajouter des minutes à une horloge cassée pour dire l'heure

Mordue par une victime professionnelle
Sciage et découpe des tendons incision
Voix prise en otage, je veux crier
Et recommencer depuis le début avec l'ardoise propre

Tu tires sur des cordes sensibles faites d'un nœud coulant maudit
Ma langue tranchée ce jour-là, tu as montré ta vraie nature
Dans un moment de désespoir, j'ai égaré mon cœur
Si peur de la solitude, je me contente de l'obscurité
Ma voix prise en otage, ce silence trop beau pour être brisé
Désolé mon non-amour, je ne peux pas donner ce que je ne peux pas prendre
Un contre-courant de revenant se forme avant la tempête
Alors que le serpent enroulé fait surface et naît
Ruine impitoyable, je suis un sacré idiot
Tu te baignes dans la rage venimeuse pour rallumer ta jeunesse perdue
Réflexions résonnant avec un regard froid de lame de rasoir
Maintenant, qui suis-je pour prétendre que je m'en fiche