Текст и перевод песни Psionic - Voice Held Hostage
Sever
the
sky
with
sorrow's
scythe
Разруби
небо
косой
скорби
Tear
down
the
stars
during
the
night
Уничтожь
звезды
ночью
Serenades
sung
in
muted
screams
Серенады
поются
приглушенными
криками
Vocal
chords
torn
at
the
seams
Голосовые
связки
разорваны
по
швам
Voice
held
hostage,
voice
held
hostage
Голос
в
заложниках,
голос
в
заложницах
I'ma
thrall
to
Your
barbed
wire
bondage
Я
в
рабстве
у
Твоей
колючей
проволоки
No
escape
from
Your
wretched
face
Нет
спасения
от
Твоего
жалкого
лица
Like
surfacing
for
air
in
a
frozen
lake
Как
будто
выныриваешь
на
поверхность,
чтобы
глотнуть
воздуха
в
замерзшем
озере
Born
of
Agent
Orange
and
vomit
Рожденный
Агентом
Оранж
и
рвотой
From
every
plastic
tear
You
profit
Из
каждой
пластиковой
прорехи
Ты
извлекаешь
выгоду
Your
memory
a
stench
to
me
Твоя
память
для
меня
зловоние
Salt
in
the
wound,
I'm
meant
to
bleed
Соль
на
рану,
я
должен
истекать
кровью
Tainted
when
you
take
control
Испорчен,
когда
ты
берешь
управление
в
свои
руки
Two
broken
people
don't
make
a
whole
Два
сломленных
человека
не
составляют
единого
целого
Misery
loves
company
Страдание
любит
компанию
But
You
don't
have
a
monopoly
Но
у
тебя
нет
монополии
I
was
smitten
only
to
be
bitten
Я
был
сражен
только
для
того,
чтобы
быть
укушенным
With
bloody
fanged
toothed
precision
С
кровавой
клыкастой
точностью
Voice
held
hostage,
I
cannot
breathe
Голос
в
заложниках,
я
не
могу
дышать
And
I've
got
so
much,
so
little
to
bequeath
И
у
меня
есть
так
много,
так
мало,
что
я
могу
завещать
Hard
by
the
hinges
of
hell,
I'm
bluffing
Клянусь
петлями
ада,
я
блефую
A
personal
apocalypse
of
death
Личный
апокалипсис
смерти
Desire
to
return
to
the
beginning
at
nothing
Желание
вернуться
к
началу
с
нуля
Chrome
and
lead,
fiery
breath
Хром
и
свинец,
огненное
дыхание
Chipped
porcelain
and
smoldering
embers
Расколотый
фарфор
и
тлеющие
угли
Hollow
tips
in
mind
off
the
top
of
my
head
Пустые
подсказки
в
голове
вылетают
у
меня
из
головы
She
said
I
broke
her
heart,
I
remember
Она
сказала,
что
я
разбил
ей
сердце,
я
помню
To
be
alone
in
a
way
is
to
be
dead
Быть
в
некотором
смысле
одиноким
- значит
быть
мертвым
Our
ambiguity
two
shadows
cast
Наша
двусмысленность
отбрасывает
две
тени
Together
on
the
same
damn
wall
at
last
Наконец-то
мы
вместе
на
одной
чертовой
стене
Through
the
midst
of
this
piss
and
the
shit
and
the
grime
Посреди
этой
мочи,
дерьма
и
грязи
Adding
minutes
to
a
broken
clock
to
tell
time
Добавляем
минуты
к
сломанным
часам,
чтобы
показать
время
Bitten
by
a
professional
victim
Укушенный
профессиональной
жертвой
Sawing
and
slicing
sinew
incision
Распиливаю
и
разрезаю
сухожилия
надрезом
Voice
held
hostage,
I
wanna
scream
Голос
в
заложниках,
я
хочу
кричать
And
start
from
the
beginning
with
the
slate
clean
И
начни
с
самого
начала,
с
чистого
листа
You
tug
on
heartstrings
made
of
a
damned
noose
Ты
дергаешь
за
сердечные
струны,
сделанные
из
проклятой
петли
My
tongue
severed
that
day
You
showed
true
Мой
язык
отрезан
в
тот
день,
когда
ты
показал
правду
In
a
desperate
moment
I
misplaced
my
heart
В
отчаянный
момент
я
потерял
свое
сердце
So
scared
of
loneliness,
I
settle
for
the
dark
Так
напуганный
одиночеством,
я
довольствуюсь
темнотой
My
voice
held
hostage,
this
silence
too
beautiful
to
break
Мой
голос
взят
в
заложники,
эта
тишина
слишком
прекрасна,
чтобы
ее
нарушить
Sorry
my
un-love,
I
cannot
give
what
I
cannot
take
Прости,
моя
нелюбовь,
я
не
могу
дать
то,
что
не
могу
взять
A
revenant
riptide
forms
before
the
storm
Перед
бурей
образуется
ревенантский
прилив
As
the
coiled
serpent
surfaces
and
is
born
Когда
извивающаяся
змея
всплывает
на
поверхность
и
рождается
Reckless
ruination,
I
am
a
damn
fool
Безрассудное
разрушение,
я
чертов
дурак
You
bathe
in
venomous
rage
to
rekindle
your
lost
youth
Ты
купаешься
в
ядовитой
ярости,
чтобы
возродить
свою
утраченную
молодость
Reflections
resonating
with
a
razor
bladed
cold
stare
Размышления,
резонирующие
с
холодным,
как
бритва,
взглядом
Now
who
the
fuck
am
I
to
pretend
that
I
don't
care
Кто
я
такой,
черт
возьми,
чтобы
притворяться,
что
мне
все
равно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jacques Courtaud
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.