Firme e Forte - Ao Vivo - Psirico перевод на немецкий

Firme e Forte - Ao Vivo

Na encosta da favela tá difícil de viver
E além de ter o drama de não ter o que comer
Com a força da natureza a gente não pode brigar
O que resta pra esse povo é somente ajoelhar
E na volta do trabalho a gente pode assistir

Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo
Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Que Deus nos abençoes meus irmãos

Eu tô firme, forte nessa batalha
Eu tô firme, forte, não fujo da raia

Eu tô firme, forte nessa batalha
Eu tô firme, forte, não fujo da raia

Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, minha fé não vai levar
Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Oh Deus dá-me forças

Na encosta da favela tá difícil sim
e além de ter o drama de não ter o que comer
Com a força da natureza a gente não pode brigar
E o que resta pra esse povo é somente ajoelhar

E na volta do trabalho
Tantos anos de batalha junto com o barro descendo
E ali quase morrer é continuar vivendo

Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo
Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Joga as duas mãos em cima e vai

Mas eu tô firme, forte nessa batalha
Eu tô firme, forte, não fujo da raia

Eu tô firme, forte nessa batalha
Eu tô firme, forte, não fujo da raia

Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Este ano é o ano de Ogun
Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Ô Deus dai-me força pra outra casa levantar

Ê chuá

Nosso povo merece mais respeito

Standhaft und Stark - Live

Am Hang der Favela ist es schwer zu leben
Und neben dem Drama, nichts zu essen zu haben
Gegen die Kraft der Natur können wir nicht ankämpfen
Was diesem Volk bleibt, ist nur, niederzuknien
Und auf dem Heimweg von der Arbeit können wir zusehen

Ê schua schua, ê schua schua
Unwetter, das alles mitnimmt
Ê schua schua, ê schua schua
Möge Gott uns segnen, meine Brüder

Ich bin standhaft, stark in diesem Kampf
Ich bin standhaft, stark, ich weiche nicht zurück

Ich bin standhaft, stark in diesem Kampf
Ich bin standhaft, stark, ich weiche nicht zurück

Ê schua schua, ê schua schua
Unwetter, das alles mitnimmt, meinen Glauben wird es nicht mitnehmen
Ê schua schua, ê schua schua
Oh Gott, gib mir Kraft

Am Hang der Favela ist es schwer, ja
Und neben dem Drama, nichts zu essen zu haben
Gegen die Kraft der Natur können wir nicht ankämpfen
Und was diesem Volk bleibt, ist nur, niederzuknien

Und auf dem Heimweg von der Arbeit
So viele Jahre des Kampfes, während der Schlamm herunterkommt
Und dort fast zu sterben, bedeutet weiterzuleben

Ê schua schua, ê schua schua
Unwetter, das alles mitnimmt
Ê schua schua, ê schua schua
Hebt beide Hände hoch und los geht's

Aber ich bin standhaft, stark in diesem Kampf
Ich bin standhaft, stark, ich weiche nicht zurück

Ich bin standhaft, stark in diesem Kampf
Ich bin standhaft, stark, ich weiche nicht zurück

Ê schua schua, ê schua schua
Dieses Jahr ist das Jahr von Ogun
Ê schua schua, ê schua schua
Oh Gott, gib mir Kraft, ein anderes Haus zu errichten

Ê schua

Unser Volk verdient mehr Respekt