Текст и перевод песни Psirico - Firme e Forte - Ao Vivo

Firme e Forte - Ao Vivo

Na encosta da favela tá difícil de viver
E além de ter o drama de não ter o que comer
Com a força da natureza a gente não pode brigar
O que resta pra esse povo é somente ajoelhar
E na volta do trabalho a gente pode assistir

Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo
Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Que Deus nos abençoes meus irmãos

Eu tô firme, forte nessa batalha
Eu tô firme, forte, não fujo da raia

Eu tô firme, forte nessa batalha
Eu tô firme, forte, não fujo da raia

Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, minha fé não vai levar
Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Oh Deus dá-me forças

Na encosta da favela tá difícil sim
E além de ter o drama de não ter o que comer
Com a força da natureza a gente não pode brigar
E o que resta pra esse povo é somente ajoelhar

E na volta do trabalho
Tantos anos de batalha junto com o barro descendo
E ali quase morrer é continuar vivendo

Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo
Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Joga as duas mãos em cima e vai

Mas eu tô firme, forte nessa batalha
Eu tô firme, forte, não fujo da raia

Eu tô firme, forte nessa batalha
Eu tô firme, forte, não fujo da raia

Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Este ano é o ano de Ogun
Ê chuá chuá, ê chuá chuá
Ô Deus dai-me força pra outra casa levantar

Ê chuá

Nosso povo merece mais respeito

Steadfast and Strong - Live

On the hillside in the favela, it's hard to live
And on top of the struggle of having nothing to eat
We can't fight against the force of nature
All that's left for these people is to kneel down
And on the way home from work we get to watch

Oh rain, oh rain
The storm that washes everything away
Oh rain, oh rain
May God bless us, my brothers

I'm steadfast, strong in this battle
I'm steadfast, strong, I won't give up

I'm steadfast, strong in this battle
I'm steadfast, strong, I won't give up

Oh rain, oh rain
The storm washes everything away, but it won't take my faith
Oh rain, oh rain
Oh God give me strength

On the hillside in the favela, it's hard, yes
And on top of the struggle of having nothing to eat
We can't fight against the force of nature
And all that's left for these people is to kneel down

And on the way home from work
So many years of this battle going down the drain with the mud
And almost dying there means continuing to live

Oh rain, oh rain
The storm that washes everything away
Oh rain, oh rain
Put your hands up and let's go

But I'm steadfast, strong, in this battle
I'm steadfast, strong, I won't give up

I'm steadfast, strong in this battle
I'm steadfast, strong, I won't give up

Oh rain, oh rain
This year is the year of Ogun
Oh rain, oh rain
Oh, God, give me strength to raise another house

Oh rain

Our people deserve more respect