Текст и перевод песни Psirico - Movimento do Quadril (Ao Vivo)

Movimento do Quadril (Ao Vivo)

Movimento do quadril!

Todo mundo quebrando
Alegria, alegria, 'vambora, negona, vai!
Movi, no movi, no movi, no movi, no movi...

Mexe, mexa, mexa, vai, mo...
Mo-movi, movi, no movi, no movi...

Dá-lhe, som!

Ô, bem-vindos a nossa aldeia
Entre sorrindo, quem sabe canta
(Pode tirar o sapato, folgar a gravata)
(Abrir suas asas)

Já vejo os erês saltitante por todo o te...
(Estamos juntos sempre)
Atenção, meu pai Oxalá!

Aqui já tá quem tem molejo
Eu tô rindo de quem não soltou o quadril
É que o som do Psirico é a caricatura do novo Brasil
Por isso que novos e velhos se rendem ao mundo
Atenção, tá todo mundo parado, vai!

No movimento (do quadril)
(No movimento do quadril)
(No movimento do quadril)
(No movimento do quadril)

No movimento do quadril
No movimento do quadril
No movimento do quadril
Ê

O movimento, nação psiriqueira
Eita, coisa boa que surgiu!

No movimento do quadril
No movimento do quadril
No movimento do quadril (joga essa cintura, nego!)
Da-dá-lhe, dá-lhe!

Movimento do quadril, é!

Bem-vindos a nossa aldeia
Entre sorrindo, sinta-se em casa
Pode tirar o sapato, folgar a gravata
Abrir suas asas

Já vejo erê saltitante por todo terreiro
Fazendo a festinha
Atenção, meu pai Oxalá!

Aqui já tá quem tem molejo
Tô rindo de quem não soltou o quadril
É que o som do Psirico é a caricatura do novo Brasil
Por isso que novos e velhos se rendem ao- dessa banda

Atenção, vem no suingão, aê!
No movi, no movi, no movi
No movi, no movi, no movi
Eita, coisa boa que surgiu!

No movimento do quadril
No movimento do quadril
No movimento do quadril (movimento)
No movimento
No movimento do quadril

No movimento do quadril
No movimento do quadril (a mãozinha na cabeça)
No movimento do quadril (a mãozinha na cabeça, mexa, mexa)

Ai, movimento
Ô, ai, meu amor, você que sabe

No movimento do quadril
No movimento do quadril
No movimento do quadril

Movimento do quadril
Quem gostou dá um gritão aê!

Mouvement du hanche (En direct)

Mouvement du hanche !

Tout le monde se déchaîne
Joie, joie, allez, négresse, vas-y !
Mouvi, no movi, no movi, no movi, no movi…

Bouge, bouge, bouge, vas-y, mo…
Mo-movi, movi, no movi, no movi…

Donne-lui, du son !

Oh, bienvenue dans notre village
Entrez en souriant, qui sait, chante
(Tu peux enlever tes chaussures, détendre ta cravate)
(Ouvrir tes ailes)

Je vois déjà les erês sautillant partout au te…
(Nous sommes toujours ensemble)
Attention, mon père Oxalá !

Ici, il y a déjà ceux qui ont du mouvement
Je ris de ceux qui n’ont pas bougé leurs hanches
C’est que le son de Psirico est la caricature du nouveau Brésil
C’est pourquoi les jeunes et les vieux se rendent au monde
Attention, tout le monde est arrêté, allez !

Dans le mouvement (du hanche)
(Dans le mouvement du hanche)
(Dans le mouvement du hanche)
(Dans le mouvement du hanche)

Dans le mouvement du hanche
Dans le mouvement du hanche
Dans le mouvement du hanche
Ê

Le mouvement, nation psiriqueira
Eh, c’est bon ce qui est arrivé !

Dans le mouvement du hanche
Dans le mouvement du hanche
Dans le mouvement du hanche (lance ce bassin, négro !)
Da-dá-lhe, donne-lui !

Mouvement du hanche, c’est ça !

Bienvenue dans notre village
Entrez en souriant, sentez-vous chez vous
Tu peux enlever tes chaussures, détendre ta cravate
Ouvrir tes ailes

Je vois déjà erê sautillant partout sur le terrain
Faisant la fête
Attention, mon père Oxalá !

Ici, il y a déjà ceux qui ont du mouvement
Je ris de ceux qui n’ont pas bougé leurs hanches
C’est que le son de Psirico est la caricature du nouveau Brésil
C’est pourquoi les jeunes et les vieux se rendent à ce groupe

Attention, viens dans le suingão, allez !
No movi, no movi, no movi
No movi, no movi, no movi
Eh, c’est bon ce qui est arrivé !

Dans le mouvement du hanche
Dans le mouvement du hanche
Dans le mouvement du hanche (mouvement)
Dans le mouvement
Dans le mouvement du hanche

Dans le mouvement du hanche
Dans le mouvement du hanche (la petite main sur la tête)
Dans le mouvement du hanche (la petite main sur la tête, bouge, bouge)

Oh, mouvement
Oh, oh, mon amour, toi qui sais

Dans le mouvement du hanche
Dans le mouvement du hanche
Dans le mouvement du hanche

Mouvement du hanche
Qui a aimé, donne un grand cri allez !