Koboltbomb - PST/Q , Leo перевод на немецкий

Koboltbomb

MBMA... Med Troglodytes

Jag hänger ut som ett bortglömt foster med en sexa bensin i en solstol
Redo att skruva huvet av min motpol, motsols
Skolad en livstids för att ge världen dess griftefrid
Så stig åt sidan från vidriga män - Du står på vår krigsstig!

Hela din livsstil är fiktiv,
Min giftpil slår rakt igenom din våtdräkt utav Gore-Tex
Ska du hänga med oss?! På gårdsfest med sårtvätt
Jag har vart tung som en kvarnsten sen barnsben
"Gå av scen"

Bra sen, tror jag inte, när bolag signar knarkare
Med inget som helst flyt, så lyssnare designar arkar
Sparkar marknadsandelar ur din parkas, stelbent
Så se hur lätt denna duett glider upp under dina revben

Håll upp era VW mot TV: n, vi ser er!
"Ner, ner, frekvenserna skapar ett elfel!"
Jag jagas av tiden som av en bur, och bäng, dyngsur av regn
Springer ett dygn runt Ur & Penn, för att lura den

*Sampling* "Snacka går ju... jävla mycket snack här..."
*Sampling* "Käften, who is it?.Troglodytes"
*Sampling* "Käften, who is it?.Troglodytes"
*Sampling* "Det är alldeles riktigt"

Ge mig ett ledigt bord, en VD: s bord
Annars blir det seriemord, i vredesmod
Det ni vedertog om oss, var som "Goddag yxskaft"
Slit bort din skyddsplast, du har köpt en lyxyacht i byggsats

Beryktas mest att vi lyckas bäst, men du vill va som dom
När våra verser går från rikslarm till stridslarm, som, som
Och vice versa med visa verser, den visste var den tog
För jag sparade mina rim i rosa pärmar i din morsas sängbord

Som en regnskog, att va så här tung är ej tacksamt
Vi går i klinch, med en fackpamp, i maktkamp
Så fort vi släpper nåt; expediten får diskbråck
En anonym listkrock, med din fiskdoftande pisspop

Ung, viss doft av kung listpop "Schack, jävla matt"
Och ni suger, luder till bjuder till, är det här nåt slags jävla tack?
Här är nåt ni kan kvävas av, sug på den tills den trillar av;
Du har ingen smak, lojig stil, och verkar dessutom sinnessvag

*Sampling* "Ju-ju-just det"

Ditt liv är en konstpaus, innan en framstammad mening
Skriven på en gammal tablå med en försening på en spelning
En förening av två koboltbomber med samma laddningar
Världens största arméer i konstanta sammandrabbningar

Tusen sammangaddningar, en jag-form
Med mig i hiphop-Sverige blir det som gladporr med slagborr
Vi gick från luspudlar till husgudar
Ni gick från fähundar till knähundar, jävla kuksugare

Du bjuder ut sprutluder, med ändå mammas tuffing
Lever på lånad tid, på ditt sista andetag av andras luft
Samma bluff som vanligt, rullar dig i nya kläder
Och ditt sista ord borde bli ett där cyanidspyan kväver

Nya tider, nya väder, snart är det atomvinter
Och jag har utvecklat en laserkanon med täcknamnet "Månprinter"
När jag ertappar dig med ditt försök till inbrott, i mitt rimblock
Så skynda, spring bort, eller bli skinnflådd

Kobaltbombe

MBMA... Mit Troglodytes

Ich hänge rum wie ein vergessener Fötus mit einem Sixpack Benzin im Liegestuhl
Bereit, meiner Antipode den Kopf abzuschrauben, gegen den Uhrzeigersinn
Lebenslang geschult, um der Welt ihren Frieden zu geben
Also tritt zur Seite, weg von widerlichen Männern - Du stehst auf unserem Kriegspfad!

Dein ganzer Lebensstil ist fiktiv,
Mein Giftpfeil schlägt direkt durch deinen Neoprenanzug aus Gore-Tex
Willst du mit uns abhängen?! Auf einer Gartenparty mit Wundreinigung
Ich bin schwer wie ein Mühlstein seit meiner Kindheit
"Geh von der Bühne"

Schön wär's, glaube ich nicht, wenn Labels Junkies unter Vertrag nehmen
Ohne jeglichen Flow, sodass die Zuhörer Archen entwerfen
Trete Marktanteile aus deinem Parka, steifbeinig
Also sieh, wie leicht dieses Duett unter deine Rippen gleitet

Haltet eure VWs hoch zum Fernseher, wir sehen euch!
"Runter, runter, die Frequenzen verursachen einen Stromausfall!"
Ich werde von der Zeit gejagt wie von einem Käfig, und breit, klatschnass vom Regen
Renne einen Tag lang um Ur & Penn herum, um sie auszutricksen

*Sampling* "Reden kann man ja... verdammt viel Gerede hier..."
*Sampling* "Klappe, wer ist da?.Troglodytes"
*Sampling* "Klappe, wer ist da?.Troglodytes"
*Sampling* "Das ist völlig richtig"

Gib mir einen freien Tisch, den Tisch eines CEOs
Sonst gibt es Serienmord, in Wut
Was ihr über uns angenommen habt, war wie "Guten Tag, Axtstiel"
Reiß deine Schutzfolie ab, du hast eine Luxusyacht als Bausatz gekauft

Am meisten berüchtigt dafür, dass wir am besten sind, aber du willst wie sie sein
Wenn unsere Verse von Reichsalarm zu Kriegsalarm übergehen, wie, wie
Und umgekehrt mit gewissen Versen, die wussten, wo sie treffen
Denn ich habe meine Reime in rosa Ordnern im Nachttisch deiner Mutter aufbewahrt

Wie ein Regenwald, so schwer zu sein ist nicht dankbar
Wir gehen in den Clinch, mit einem Gewerkschaftsboss, im Machtkampf
Sobald wir etwas veröffentlichen; bekommt der Expedient einen Bandscheibenvorfall
Ein anonymer Listen-Crash, mit deinem nach Fisch stinkenden Piss-Pop

Jung, gewisser Duft von König Listenpop "Schach, verdammtes Matt"
Und ihr seid erbärmlich, Schlampen bieten sich an, ist das eine Art verdammter Dank?
Hier ist etwas, woran du ersticken kannst, lutsch daran, bis es abfällt;
Du hast keinen Geschmack, einen schlaffen Stil und scheinst außerdem geisteskrank zu sein

*Sampling* "Ge-ge-genau das"

Dein Leben ist eine Kunstpause, vor einem gestammelten Satz
Geschrieben auf einer alten Tafel mit einer Verspätung bei einem Auftritt
Eine Vereinigung von zwei Kobaltbomben mit den gleichen Ladungen
Die größten Armeen der Welt in ständigen Zusammenstößen

Tausend Verschwörungen, eine Ich-Form
Mit mir im Hip-Hop-Schweden wird es wie Softporno mit Schlagbohrer
Wir wurden von armen Schluckern zu Hausgöttern
Ihr wurdet von Mistkerlen zu Schoßhunden, verdammte Schwanzlutscher

Du lädst Nutten ein, und bist trotzdem Mamas Liebling
Lebst auf Pump, mit deinem letzten Atemzug von der Luft anderer
Die gleiche Masche wie immer, wälzt dich in neuen Kleidern
Und dein letztes Wort sollte eines sein, bei dem die Zyanidkotze dich erstickt

Neue Zeiten, neue Wetter, bald ist Atomwinter
Und ich habe eine Laserkanone mit dem Decknamen "Monddrucker" entwickelt
Wenn ich dich bei deinem Einbruchsversuch in meinen Reimblock erwische
Also beeil dich, lauf weg, oder du wirst gehäutet